受不了的

Son estomac ne supporte aucune nourriture solide.

他胃受不一点固体食物。

Je ne supporte pas de filmer par-dessus mes personnages.

我受不居高临下俯视那些我拍摄人物。

Mon estomac ne supporte pas le piment.

我肠胃受不辣椒。

Une comédie dans laquelle Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients.

在这部喜剧中，高级妓女爱丽丝再也受不人客。

Dans certains cas, étant fragiles et ne pouvant pas supporter le rythme du centre-ville, ils vivaient dans des faubourgs plus calmes.

但是，也有些孩子比较脆，受不城市中心拥挤，就流静一点郊区。

Son mari, qui a souffert d'une hémorragie cérébrale et d'une paralysie partielle de la main, ne survivrait pas sept ans en prison.

丈夫曾遭遇脑出血且右手局部瘫痪，所以受不七年监狱生活。

Ce sont peuêtre des olives. Les rouges sont frais, rude, un peu sucré. Et les noirs sont traités avec l’huile. Notre éstomac ne supporte pas cet aliment gras.

吃上去象是橄榄。红色比较脆，口感涩，微微有点甜。黑色是用油浸过，我们中国人肠胃受不如此油腻东东。

Le personnel du Centre a indiqué que la majorité des filles avaient été employées comme domestiques alors qu'elles étaient encore des enfants et s'étaient enfuies après avoir subi des sévices de la part de leurs employeurs.

中心工作人员报称，中心里大部分女孩过去都是女佣，因受不雇主虐待逃离。