发货通知书

Ils prêtent des services maritimes, terrestre et aériens sous des connaissements de transport combiné, des lettres de voiture conformes à la CMR ou des lettres de transport aérien.

他们将从事海、陆和空服务，签发综合货提单、《公路货公约》发货通知书或空提单。

Le Groupe de travail a estimé qu'un certain nombre de dispositions de la Convention intéressaient tout particulièrement l'utilisation des communications électroniques, notamment celles concernant l'instrument constatant le contrat de transport (lettre de voiture).

工作组认为，该项公约中一些规定，特别是关于输合同单证（发货通知书）规定与电子通信使用特别相关。

Il a souscrit au point de vue du secrétariat concernant les difficultés d'ordre juridique que pourraient soulever les substituts électroniques de la lettre de voiture, en particulier en ce qui concerne les rapports entre la lettre de voiture et la disposition des marchandises.

工作组赞同秘书处对用电子方式取代发货通知书，特别是在发货通知书与货物处分相互之响方面可能涉及法律困难评估意见。