反省

Je pense que le moment est venu pour une mûre réflexion et une introspection.

认为现在应该进行自反省和自审查。

Le moment est à la réflexion et à l'introspection.

这是需要进行反思以及作某种反省时。

La recommandation qui préconise l'adoption d'une approche plus introspective et analytique mérite d'être appuyée.

关于加强反省和分析值得大家支持。

Cet anniversaire est l'occasion d'une réflexion et d'un bilan.

这一周年是进行反省和总结适当时机。

Cette heure de l'histoire exige une réflexion, une introspection et de l'action.

这个历史时要求人进行思考、反省和采取行。

Il est temps pour l'humanité de réfléchir à son histoire et à sa condition actuelle.

然而，现在正是人类反省其历史和当前现实时候。

Il est temps de réfléchir à la meilleure façon d'y parvenir.

现在到了需要反省如何才能最好地实现全球合作时。

Nous sommes conscients que ce résultat nécessite mûre réflexion de notre part.

认识到，这种结果需要大家都进行充分反省。

Nous devons faire le bilan de ce que nous avons réalisé pour atteindre ces objectifs.

必须反省一下，在实现这些目标方面取得多少进展。

Qu'Israël se regarde dans le miroir.

以色列人也自反省一下吧。

C'est le moment opportun de réfléchir aux causes et aux sources de cette catastrophe.

这将为提供最有利时机，反省这一灾祸根源和手段。

Avant même d'envisager une entraide judiciaire, toutefois, il faut réfléchir à la législation nationale.

然而，即便是在考虑司法互助之前，也有必要对国内立法进行反省。

Elle nous donne une occasion de choix pour méditer ce passé peu reluisant de l'humanité.

本届会为提供了难得机会，思考一个并没有充分反省人类时代。

L'ONU elle-même doit faire son autocritique.

联合国本身需要进行审慎自反省。

Consommer, consommer, toujours consommer ! La journée mondiale sans achats

消费，消费，总是消费！世界无消费日让反省消费后果。

Le Mali souhaite contribuer à cet exercice de réflexion collective en mettant l'accent sur les points suivants.

马里谨对这种集体反省再强调以下几点。

Ce rendez-vous annuel donne à l'ensemble des membres de l'Assemblée générale une occasion de réfléchir ensemble.

这一年一次机会使大会全体成员有机会进行集体反省。

Il est temps de faire preuve d'humilité, de savoir reconnaître ses erreurs et d'en tirer les conséquences.

谦卑感是必要，应该承认错误并反省。

22.Tiny peu plus d'efforts àl'attention des autres et de réfléchir sur leur propre énergie sur la Fen Shaoyi, comprenez-vous?

22.多一分心力去注意别人，就少一分心力反省自己，你懂吗？

Nous nous réjouissons certes des résultats de la Conférence et de la prise de conscience qu'elle a suscitée.

当然欢迎会结论以及会引发反省。