叉口

Fidèle à l'engagement de mon pays à régler, dans un esprit de coopération, les questions importantes pour la stabilité de la région et la vie quotidienne de ses citoyens, le Ministre des affaires étrangères Svilanovic a récemment adressé une lettre au Représentant spécial, M. Steiner, et s'est déclaré prêt à mettre en place, dès que possible et en coopération avec la République de Macédoine et la MINUK, les modalités d'ouverture de points de passage frontaliers entre la Serbie-et-Monténégro et la Macédoine, dans la région du Kosovo-Metohija.

按照我国本着合作精神解决对该地区公民日常生活有重要意义问题的承诺，外交部长兰诺奇最近致函别代表施泰纳，表示愿意尽早同马其顿共和国和科索沃派团合作打开在科索沃和梅托希亚地区塞尔亚与黑山和马其顿之间的边境叉口。

L'objectif de l'ouverture des lieux de passage frontaliers dans les environs de Rastelica-Srezimir et Debelde-Tanusgevci est de faciliter les communications au sein de la population dans la zone frontalière, et notamment de lui permettre d'avoir accès à ses biens se trouvant sur le territoire des pays voisins.

在罗泰里卡-里济米尔和德贝尔德-塔努奇附近开辟边境叉口的目的是促进边境区域人口之间的交流，别是使用他们在邻国领土拥有的财产。