卫队

Cette recommandation concerne particulièrement les unités de la Garde républicaine.

这项建议尤其针对共和国卫队部队。

Ils disposeront d'une composante de police marine avec du personnel formé par les gardes-côtes.

沿海派出所将成为海事警察一部分，其成员由海岸警卫队提供海上运作培训。

Lieutenant de la Garde nationale José Colina (carte d'identité no V-12.094.230), âgé de 29 ans.

国民警卫队何塞·科利纳中尉，29岁,身份证编号V-12.094.230。

Nul ne souhaite que l'action menée conduise à la formation d'une garde prétorienne.

没有人希望这项努力结果是成立执政官禁卫队。

La population alertée est arrivée d'urgence et l'a lapidé malgré l'arrivée des forces de l'ordre.

得到警报民众火速赶到，不顾治安卫队到场，仍扔石块打他。

La Garde nationale du territoire est rattachée à l'armée des États-Unis.

维尔群岛国民警卫队属于美国陆军。

Assassinat du père Paul Juakali par des éléments des groupes d'autodéfense créés par le RCD.

神父Paul Juakali被民盟建立自卫队分子杀死。

Des plans sont en cours d'élaboration pour reconstituer la Garde côtière nationale libérienne.

目前正在制定重组利比里亚国家海岸警卫队各项计划。

Les unités de gardes ont le statut de contingents nationaux au sein de la Mission.

警卫队在特派团内享有国家特遣队位。

Ils devront contribuer à réduire le trafic d'armes par mer.

预计海岸警卫队将协助减少海上非法武器贩运情况。

L'aide bilatérale à la création d'un corps de garde-côtes en Haïti demeure essentielle.

为发展海海岸警卫队能力而提供双边支助仍然很重要。

Le groupe paramilitaire Local Defence Units est un facteur de grande insécurité.

非军事“方自卫队”大大加深人民不安全感。

Un véhicule supplémentaire devrait être prévu pour une escorte de sécurité.

除了运送所收缴军火车辆外，还应该有车载警卫队护送运输车队。

Ils encadreront aussi la gendarmerie maritime, qui comprendra dans un premier temps 60 personnes.

美国还将维持这支海岸警卫队，其最初将包括60名人员。

Aussi la mission d'évaluation a-t-elle recommandé de conserver la garde militaire avec son effectif actuel.

技术评估团因此建议维持军事警卫队目前兵力。

Les gardes-côtes américains en avait appréhendé trois.

美国海岸警卫队扣押了其中三艘渔船。

Les Pays-Bas fournissent une certaine assistance aux Antilles néerlandaises, principalement destinée au maintien de gardes-côtes.

荷兰向荷属安列斯提供某一数额援助，主要用以维持当海岸警卫队。

Morteza Amini Moqaddam et Hamed Nazemi, accusés du meurtre du commandant d'un bataillon de la Garde révolutionnaire.

Morteza Amini Moqaddam和Hamed Nazemi被指控杀害了革命卫队一名营长。

Elle seconde la Direction nationale des migrations (DNM).

阿根廷海岸警卫队还负责协助国家移民局。

Elle a en outre affirmé avoir intensifié la présence de ses gardes-frontière.

该国还确认，它已增加了边境卫队存在。