卧病在床

Sa maladie le cloue au lit.

他卧病。

Voici la dernière interview donnée par le cinéaste Andreï Tarkovski, le 28 avril 1986, malade au lit, dans son appartement parisien. Il n’a été publié que dans Nouvelles Clés.

19864月28日，安德烈•塔可夫斯基卧病，他巴黎的宅第里最后一次接受了采访。以下是采访的全文，只法国《新匙》杂志上刊载过。

Une étude récente menée dans l'ouest du Kenya a démontré que les femmes et les filles constituent les principales soignantes pour les membres de leur famille atteints de graves maladies.

根据最近肯尼亚西部进行的调查，妇女是卧病家人的主要照料者。