半数

Globalement, le nombre de haut-niveau titres représentaient plus de la moitié des membres.

总体上，高级职称人数占全体会员的半数以上。

Vue de la montagne, une moitie est construite tout récemment.

半山城,半数以上是新建的.

Selon ce rapport, la moitié de ces niches est jugée inutile ou peu efficace.

这份报告指出，半数避税窟被认为不起作或作不大。

La République était déjà représentée sous des traits féminins, un gouvernail et un sac de blé à moitié renversé à ses pieds.

（共和国在女性的相貌下被表现，舵和yi呆有半数掉到她脚上的麦穗。

Parmi les symptômes précurseurs de pathologie mentale, la moitié se fient à l'incohérence du comportement et des propos.

在精神疾病的先兆症状里，仅半数依靠怪异的言行举止来判断。

Plus de la moitié des décès de femmes surviennent après l'âge de 65 ans.

在死亡妇女总数中65岁以上死亡者占半数以上。

Les femmes entrent pour plus de la moitié dans les effectifs d'étudiants en médecine.

在学医的学生中，女性占半数以上。

Plus de la moitié des participants actuels appartiennent au monde en développement.

目前半数以上的成员来自发展中国家。

À peu près la moitié des nouveaux aéronefs sont des appareils militaires.

据估计，增加的半数为军。

Le quorum est constitué par la moitié de ses membres.

委员的半数应构成法定人数。

Les sections à orientation scientifique regroupent la majorité des élèves.

定向为理科的各专业包括半数以上的学生。

L'objectif n'a été atteint qu'à la classe P-2.

只是在P-2职等实现了妇女占半数的目标。

Les décisions du Comité sont prises à la majorité des membres présents.

委员会的决定应由出席的委员过半数作出。

Si les voix se répartissent à égalité, la proposition ou la motion n'est pas adoptée.

如果表决结果各占半数，则提案或动议视为驳回。

Plus de la moitié l'ont rejetée d'une façon ou d'une autre.

半数以上的会员国以这种或那种方式拒绝了该决议。

La moitié des personnes touchées se trouvent à Famagouste et à Morphou.

受影响的人口半数在法马古斯塔和Morphou。

Plus de la moitié des femmes vivaient dans les zones rurales.

全国妇女半数以上住在农村地区。

Elles assument désormais la responsabilité principale de plus de la moitié des 18 provinces iraquiennes.

他们现在承担了伊拉克18个省中过半数省份的主要责任。

La présence des représentants d'une majorité desdits États est requise pour toute prise de décisions.

任何决定须有过半数参加国际会议的国家有代表出席才作出。

Le Tribunal décide à la majorité des voix.

法庭的一切决定，应以过半数表决作出。