十一

Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session.

委员四十届议临时议程。

Je déclare close la soixante et unième session de l'Assemblée générale.

我宣布六十届议闭幕。

Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission.

委员四十届议临时议程。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante et unième session.

通过麻委五十届议报告。

La Conférence prend note des dispositions de l'article 11.

议注意到十条的规定。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante et unième session.

通过委员四十届议的报告。

Les défis du XXIe siècle ne respectent pas les frontières.

二十世纪的挑战是不分边界的。

L'alinéa c ne devait pas être utilisé en dehors du contexte général de l'article 31.

不能超出三十条总的上下文而应用三十条三款(丙)项。

Le XXIe siècle nous présente également le défi de la détérioration de l'environnement.

二十世纪还给我们带来环境恶化的挑战。

À l'heure actuelle, les juges ad litem du Tribunal international sont au nombre de 11.

现在国际法庭共有十案法官在职。

L'Assemblée générale a examiné les propositions du Secrétaire général à sa soixante et unième session.

六十届议查了秘书长的提议。

La préservation de notre planète, c'est le défi du XXIe siècle.

保卫我们的星球是二十世纪面临的挑战。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa onzième session.

通过委员十届议的报告。

Le XXIe siècle sera encore plus que les précédents un siècle de défis.

二十世纪将比以往的世纪更充满挑战。

Les débats tenus à la soixante et unième session ont été très utiles.

六十届议就此开展的讨论十分有益。

Dialogue sur le thème spécial de la vingt et unième session du Conseil d'administration.

关于理事二十届议特别主题的对话。

Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixantième session.

决定在六十届议上继续议这个问题。

Ces programmes seront élargis dans le cadre du onzième Plan quinquennal.

这些方案根据十个五年计划逐步增加。

Nous devons préparer les Nations Unies aux défis du XXIe siècle.

我们必须让联合国作好应对二十世纪挑战的准备。

Cette question reste inscrite à l'ordre du jour de la soixante et unième session.

此项目仍保留在六十届议的议程上。