北京的

Le train qui entre en gare vient de Pékin.

进站火来。

Pékin est une ville géante.

个极大城市。

Il fait souvent du vent à Beijing au printemps.

春天经常刮风。

Beijing est responsable de la vente du marché.

负责在销售市场。

Je suis très satisfait de mon séjour à Beijing.

我对在逗留非常满意 。

Ventes dans l'alimentation de Beijing la principale chaînes de supermarchés.

食品销售主要在各大连锁超市。

Une restriction dénoncée par les représentants des journalistes étrangers basés à Pékin.

驻外国记者代表揭露了这一限制。

Est-ce que tu t'habitues au climat de Beijing ------Oui, je m'y habitue.

你习惯气候吗,我习惯.

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

在欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。

D’où venez-vous à Beijing par train ( avion) ?

你哪儿坐火（或坐飞机）来？

Le 6 juin, la température maximale de Pékin a atteint 36 degrés centigrades.

6月6日，最高气温高达36摄氏度。

Alors, il doit y avoir bousculade comme dans les bus de Beijing ?

那么，一定像公共汽一样拥挤了吧？

Les étudiants visite musées à Beijing et monuments historiques.

大学生们假期中参观博物馆和历史古迹。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们预定12月6日飞往CA1202次航班.

La capitale a été nettoyée des signes extérieurs de prostitution.

外表上看，首都卖淫业被清理掉了。

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但这一否认同（呼吁冷静）信息一样，没有用。

Celle-ci, passage en salle d'interview chez sina (le célèbre portail chinois) à Pékin.

这在新浪（中国著名门户网站）在访谈室。

Fièvre. De vodka en whisky-thé rouge, la "night" pékinoise tient ses promesses.

炙热。威士忌到红茶伏特加，“夜晚”有自己规则。

J'espère que la décision de Beijing atteindra tôt ou tard la Conférence du désarmement.

我希望消息迟早将抵达裁谈会。

J'ai déjà envoyé un message à sa famille, à Beijing.

我已经向他在家属发去了唁电。