功臣

La performance des actions du secteur des produits de base a été le facteur le plus marqué sur un certain nombre de marchés.

在有场上，与商品有关的股票的绩效是最大的功臣。

Même si le succès de la mondialisation de l'économie ne peut être exclusivement attribué aux transports, ce secteur reste un facteur essentiel et irremplaçable.

运输虽不能说是经济全球化的唯一功臣，但它确实是一个不可替代的关键因素。

Les articles 73 à 79 du Code du travail régissent les allocations temporaires et les pensions d'invalidité prévues au titre du régime de l'assurance sociale et de la sécurité sociale de l'État, les pensions de vieillesse, les prestations pour les familles démunies, les allocations spéciales pour les personnes méritantes et leur famille, la protection des personnes âgées invalides et des handicapés qui ne disposent pas d'autre soutien.

《劳工法》第73至79条定了按照国家社会保险体制提供的临时补贴残疾养恤金、老养恤金、丧失亲属的家庭养恤金、特别功臣及其亲属养恤金、保护无能力的老无赡养的残疾。