列车

La locomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.

随着火头鸣出一声惊人汽笛声,在夜色里消失了。

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

这100辆最新追加应该在2010年年运行。

Le train ne prend pas de voyageurs à cette gare.

这班在此站不上客。

Ce train correspond à l'express Paris-Bordeaux.

这趟衔接巴黎到波尔多快。

Le train part dans dix minutes.

十分钟后开出。

C'est un train rapide.

这是一部快速。

Quand est-ce que le train arrive à Changsha?

什么时候到长沙？

C'est impossible, répondit le conducteur. Si vous voulez partir, montez en voiture.

“没法等，”员说。“如果您要走，就请上吧。”

Je vais aller faire un tour à la gare pour me renseigner sur les horaires.

我会去一趟火站了解时刻表。

Dans combien de temps le train pour Lyon part-il ?

去里昂还要多长时间发？

Ces détonations se prolongeaient, au contraire, jusqu'à l'avant et sur toute la ligne du train.

相反地，继续响着枪声是从整个，甚至是从最前头厢里传来。

Le paysage défile aux fenêtres du train.

风景一幅一幅不断地展现在窗外。

Les films avancent comme des trains, tu comprends, comme des trains dans la nuit.

电影就像黑夜开出般前进。

Il prend le premier train pour Paris.

他乘第一班去巴黎。

Les trains sont propres et silencieux, mais vont un peu plus lentement.

这些既干净又没噪音，但行驶有些慢。

D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?

描述一疯狂无人驾驶向被飓风摧毁大桥疾驰而过险情？

Tu vois ce convoi, qui sébranle. ?

你看那正启动前行。

Ce train international est très confortable .

这趟国际十分舒适 。

Le train a bifurqué sur une voie de garage.

转岔道。

Jusqu’au jardin de briques, à la Porte de Douai.

还在继续，直到砖墙花园，直到杜埃大门。