农庄

J'ai une ferme.

我有一个庄。

La ferme de mon oncle se trouve au pied d’une montagne.

我叔叔庄坐落在山脚下。

La ferme du vieux buffle amène le modèle de l’agriculture nouvel à pékin .

老水牛庄将社区业模式带到北京.

Je regretterai la campagne et les fermes.

我为田野和庄难过。

Nous avons passés un foyer dans le sentier vers le bourg. Des moutons sont complètement blancs.

骑自行车去镇上时经过一户庄, 里羊可真白啊.

C'est une exploitation de trente hectares.

是一个面积30公顷庄。

Cette Ferme intégrité au service de la communauté sont invités à établir des relations de coopération!

大蒜,土豆,玉米,大豆等.本庄诚信服务于社会各界,欢迎建立合作关系!

Ils travaillaient dans des plantations et d'autres lieux dans des conditions de travail effroyables.

他们在严酷工作条件下，在庄和其他场所劳动。

D'autres disent avoir été contraints de travailler comme des esclaves dans des fermes congolaises.

还有人报告说被迫在刚果庄工作，条件如奴隶。

En outre, les petites exploitations ont des fonctions multiples que n'ont pas les grandes exploitations.

此外,小型庄具有大型庄不具备多种功能。

Les échanges de feu ont été limités à la zone des fermes de Chebaa.

交火局限于沙巴庄地区。

La politique de collectivisation était une lutte affreuse… Dix millions.

“噢，不是，集体庄政策是一场可斗争……一千万人……是可……是绝对必要。”

Israël les a chassés de 244 villes, villages et fermes qu'il a alors détruits.

以色列从244个城市、村庄和庄赶出居民，然后加以摧毁。

Toutes les anciennes fermes en exploitation collective sont devenues des entreprises agricoles.

所有原先集体庄都已成为业企业。

Yuyao Mazhu colline ferme est située dans Yuyao Mazhu ville le long de la village de montagne.

余姚马渚沿山庄位于余姚市马渚镇沿山村。

Un conseil de guerre ayant été aussitot constitué, en plein air, devant la ferme, le vieux fut amené.

军事法庭立刻在庄前组成，露天开庭。老头被带了上来。

Il habite dans une fermette.

他住在小庄里。

Qui plus est, 40,2 % des femmes occupées travaillent gratuitement pour l'entreprise familiale, contre seulement 21,4 % des hommes.

同时，很大一部分—— 40.2% —— 从业妇女实际上是在家庭庄进行没有薪酬工作，而男子相应数字仅为21.4%。

Il faut parvenir à un juste équilibre au niveau des exploitations, au niveau local et au niveau international.

目必须是在庄和社区一级，以及在国际一级达成交换协议。

Cependant, seul environ un tiers des subventions destinées aux investissements étaient versées pour des fermes gérées par des femmes.

但是，只有大约三分之一投资补助是付给妇女管理庄。