农场的

Ce jeune rural reprend la ferme de son père.

这个村小伙承接了他父亲的场。

Allez plutôt étudier les animaux de la ferme pour commencer.

还是先去观察观察场里的动物吧。

Il avait conservé un profond souvenir de la campagnie de ses vingt-deux ans。

他对于二十二岁在场里的记忆非常深刻。

Du fait de l'augmentation de la population, la taille des exploitations agricoles diminue.

随着人口的增长，场的规模却在日益下降。

Quelque 99 % des exploitations agricoles du pays utilisent le bois pour le chauffage.

该国99％的场使用木柴供暖。

Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.

此后，沙巴场地区出现紧张的平静。

Souvent, elles se considèrent comme des ménagères qui aident leur mari à travailler la terre.

她们经常称自己是帮助丈夫经营场的家庭妇女。

Il semble que l'accès des exploitants ruraux aux fonds ou aux crédits augmente.

对于村的场主说，获得资金或贷款的机会似乎在增多。

Aucun modèle commercial d'élevage n'a été encore introduit en Bosnie-Herzégovine.

场养殖家畜的商业模式还没有在波斯尼亚和黑塞哥维那形成。

Conformément à la statistique, 98 % de ces exploitations sont dirigées par des hommes.

据统计，98%的这种场由男人主持。

Entre 20 h 45 et 23 h 30, ils ont survolé à différentes altitudes les fermes occupées de Chab'a.

这两架飞机随后于20时45分至23时30分飞返，并以各种不同高度飞越被占领的沙巴场。

Entre 20 h 30 et 21 heures, deux hélicoptères israéliens ont survolé les fermes occupées de Chab'a.

30分至21时，一架以色列直升飞机飞越被占领的沙巴场。

À 16 h 20, des bruits d'explosion ont été entendus dans les fermes occupées de Chab'a.

20分，被占领的沙巴场传声。

Les niveaux d'instruction variaient très sensiblement en fonction de l'importance de l'exploitation agricole.

教育水平差距很大，这取决于场面积的大小。

Les exploitants de ces terrains ont suspendu ou abandonné leurs activités agricoles.

这些场的使用者暂停或放弃业活动。

Facile à installer, il s'adapte bien aux petites exploitations agricoles individuelles.

该系统易于组装，并可根据场的具体条件变通使用。

L'Office suit chaque année les performances commerciales des exploitations agricoles qui bénéficient de ses projets.

毒品和犯罪问题办事处其项目支助的场企业的商业表现实施年度监测。

Elles y accomplissaient environ 31 % des travaux nécessaires.

这些妇女完成了31%的应完成的场工作。

Toutefois, seulement 9 % des exploitations indépendantes appartiennent à des femmes.

但是，只有9%的独立场为妇女所有。

Les femmes rurales forment 47 % des travailleurs dans le secteur agricole.

村妇女占场劳动力的47%。