De ce fait, certains processus politiques vitaux ont été ou risquent d'être retardés.
因此，若干关键的政治进程不得不推延，或可能要拖延。
De ce fait, certains processus politiques vitaux ont été ou risquent d'être retardés.
因此，若干关键的政治进程不得不推延，或可能要拖延。
Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.
我们希望《公约》草案的这些关键条款在实践中切实可行。
La maîtrise locale est indispensable pour un état de droit effectif et durable.
由地方主管是切实实现可持续法治的关键。
Elle est également indispensable pour que le pays progresse sur la voie de l'intégration européenne.
这也是该国在实现与欧洲一体化方
得进展的关键。
Une large approche participative est la clef du succès de la Conférence ministérielle internationale.
国际部长级会议成功的关键是在筹备工作方
基础广
的方式。
La complexité des intérêts des créanciers pose souvent des problèmes délicats dans les négociations volontaires.
权
利益的复杂性通常对自愿谈判构成关键的问题。
La viabilité économique est une condition essentielle à la gestion écologiquement viable des forêts.
经济可行性是贯彻可持续森林管理的关键。
Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.
毫无疑问，一般而言，投资是促进经济增长的一项关键因素。
L'universalisation du TNP sera aussi l'un des axes importants des travaux.
《条约》的普遍性问题也是工作中的一个关键性问题。
La dégradation de l'environnement et la pauvreté restent les deux grands problèmes de l'Afrique.
环境退化和贫困仍然是非洲对的关键难题。
La formation pouvait également grandement contribuer à la transformation des organisations.
培训也可以在组织改革方发挥关键的作用。
Certaines informations techniques sur les armes sont essentielles pour l'efficacité des activités de sensibilisation au danger.
关于武器的某些技术性资料是危险性教育活动能否做到有效的关键。
Pour nous, il s'agit de l'élément fondamental de la Convention.
对我们来说，这是《公约》的关键内容。
L'anarchie généralisée a donné lieu au pillage et au sabotage d'infrastructures essentielles du pays.
普遍的无法无天的情况造成对关键基础设施的抢劫和破坏。
Le GEMS s'occupe principalement de la surveillance, de l'évaluation et du développement des capacités.
所开展的各项关键活动包括监测、评估和能力建设活动。
La prise en compte du rôle joué par les femmes est importante.
在这些评估工作中，性别问题是一项十分关键的因素。
L'année prochaine sera une année critique pour le Kosovo.
明年对科索沃将是关键的一年。
On a dit que la coordination était particulièrement critique pour la Commission à ce stade.
与会者们指出，当前，协调问题是委员会最为关键的问题。
Le Conseil peut et doit en faire plus dans les phases critiques de la planification.
安理会可以而且应该在关键的规划阶段作出更多努力。
L'alphabétisation est une composante fondamentale de l'éducation de base.
识字是基础教育的一个关键组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
