六氧化物

L'annexe VI de la Convention MARPOL prévoit la création de zones spéciales appelées « zones de contrôle des émissions d'oxyde de soufre (SOx) ».

《防污公约》附则六规定了划定硫氧物排放控制区。

Pour ce qui est de la conversion d'uranium, d'oxydes d'uranium en UF6 et vice versa, il est désormais facile de se procurer les compétences nécessaires.

关于铀，即将铀氧物为六氟铀或将六氟铀成氧物，有关专技术已经很容易获得。

L'entrée en vigueur de l'annexe VI de la Convention MARPOL est un élément fondamental de la stratégie; si l'OMI ne présente pas de mesures plus strictes au niveau mondial avant 2007, l'Union européenne présentera une proposition afin de réduire les émissions d'oxydes d'azote des navires de mer.

MARPOL附则六生效是这项战略根本所在。 如果海事组织在2007年以前未能提出更加严格国标准，欧洲联盟将提出一项关于减少航海船舶氮氧物排放建议。

Les usines et systèmes de conversion de l'uranium permettent de réaliser une ou plusieurs transformations de l'une des formes chimiques de l'uranium en une autre forme, notamment : conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3, conversion d'UO3 en UO2, conversion des oxydes d'uranium en UF4 ,UF6 ou UCl4, conversion de l'UF4 en UF6, conversion de l'UF6 en UF4, conversion de l'UF4 en uranium métal et conversion des fluorures d'uranium en UO2.

铀厂和系统可以对铀进行一或几使其从一学状态变为另一学状态，包括：从铀浓缩物到三氧铀；从三氧铀到二氧铀；从铀氧物到四氟铀或六氟铀；从四氟铀到六氟铀；从六氟铀到四氟铀；四氟铀到金属铀，和从铀氟物到二氧铀。

Par ailleurs, le Comité a décidé de charger un groupe informel d'experts scientifiques de réaliser une étude approfondie de l'impact, sur l'environnement, sur la santé des populations et sur les secteurs du transport maritime et du pétrole, des mesures concernant les carburants de remplacement en vue de réduire les émissions d'oxydes de soufre et de particules par des navires, telles que proposées dans le cadre de la révision de l'annexe VI, ainsi que l'impact que ces carburants pourraient avoir sur les émissions d'oxydes d'azote et d'autres substances.

此外，海洋环境保护委员会还同意委托一个非正式专家科学工作组开展一项全面研究，以评估《国防止船舶造成污染公约》附件六修正案所建议减少航运排放硫氧物和微粒物质燃料备选办法倘若实施，将给环境、人类健康、航运与石油工业带来怎样影响，以及此类燃料备选办法因此给一氧二氮及其他排放物造成何影响。