光学扫描

Les scanners optiques pourraient être un outil essentiel pour les délégations lors de nos très fréquentes élections.

在我们非常频繁的选举过程中，描仪可以为各国代表团必不可少的工具。

L'UE attend également avec intérêt l'étude sur l'emploi de scanners optiques qui doit être présentée à l'Assemblée générale dans le courant de la présente session.

欧盟还期待着很快使用描仪问题进行研究，研究结果将于本届议晚时候向大提交。

À cet effet, nous invitons de nouveau le Secrétariat à accélérer l'achèvement de l'étude demandée par les États Membres au sujet de l'utilisation des lecteurs optiques pour accélérer le décompte des voix lors des votes au scrutin secret.

我们再次要求秘书处加快完员国提出采用描器以加快无记名投票计票速度问题的研究。

En ce qui concerne ce qui est demandé au paragraphe 15 (l'utilisation de lecteurs optiques pour accélérer le décompte des voix lors des votes), aucune incidence n'est prévue dans l'immédiat, puisque les dépenses éventuelles n'auraient pas lieu d'être engagées avant que la question ait été étudiée plus avant par l'Assemblée générale.

关于第15段中考虑用描器加快点票速度的要求，预计不立即涉及经费问题，因为在大进一步审议该事项之前，不产生任何相关支出。