使用者

Ils sont parfois donnés par ceux-là mêmes qui ont employé ces armes.

示警有时是由武器使用者本身提供的。

Y ont participé notamment des producteurs et des utilisateurs de données confirmés.

与会者包括高层数据生产者和使用者。

Ces deux incitations économiques encourageraient les producteurs à réduire les quantités utilisées.

这些工具都将给使用者以减少使用商用五溴二苯醚的经济激励。

En outre, il aidera à resserrer les liens entre producteurs et utilisateurs de statistiques.

此外，该项目还将加强统计数字编制者和使用者之间的联系。

Par contre, elle touche sa pensée, son savoir et ses sentiments.

它所影响的是使用者的思维、知识或感觉。

Le point de départ peut être la négociation entre les utilisateurs de la terre.

起始点可能是土地使用者之间的谈判。

Le chauffeur doit également assurer l'entretien de base de la flotte des véhicules.

司机还一线的机械工，对车队提供所有基本使用者层面的维修工作。

Les utilisateurs des états financiers ont donc besoin d'être informés sur les risques.

因此，风险信息披露同财务报表使用者的是相关的。

En principe, un certificat d'usage (ou d'utilisateur) final est exigé pour chaque demande d'exportation.

原则上，每项出口申请须领取最终使用（或使用者）证件。

Favoriser l'acquisition par l'usagère des aptitudes et des compétences personnelles requises.

－ 促进发展服务使用者的个人能力和竞争力。

Rétablir les relations personnelles de l'usagère avec sa famille.

－ 重建使用者与其家人之间的关系。

Réintégrer les usagères dans la société et le monde du travail.

－ 使用者的社会回归和重新就业。

Le nombre d'internautes, notamment les femmes, est également en plein essor dans les autres pays.

互联网使用者人数，包括女性使用者人数在其他国家也增长很快。

En Argentine, les femmes représentent 45 % des nouveaux usagers.

在阿根廷，45％的新使用者是妇女。

Les exploitants de ces terrains ont suspendu ou abandonné leurs activités agricoles.

这些农场的使用者暂停或放弃农业活动。

Cette chambre spéciale constitue une solution de rechange à l'arbitrage.

此类特别分庭是仲裁的替代办法并出于各种原因应该引起可能使用者的特别兴趣。

Parallèlement, il donnera plus de certitudes aux occupants actuels.

同时，将使现有使用者感到更大可靠。

Dans certains pays d'Asie, l'âge de la première prise de drogue est en recul.

女性注射毒品使用者日益从事性行业，开始使用毒品的人越来越年轻。

On a aussi eu des entretiens avec plus de 40 personnes, bibliothécaires, utilisateurs, et autres responsables.

此外，还与40多名个人、图书馆员、使用者和其他官员进行了面谈。

Les femmes qui adhèrent au système public sont principalement celles à faibles revenus.

最近几年以来，加入公共保健制度的妇女人数呈上升态势，私人保健系统的女性使用者人数则逐渐减少。