使不安

Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.

据法兰西24小时际新闻网站报道，法祀场所的亵渎性破坏行为频发，使当局感到不安。

Comme individu, le téléphone portable m’angoisse (et je n’en ai pas).

以个人来说，手机使我不安(而我也没有手机)。

Ce qualificatif l'inquiéta, sans qu'il sût trop pourquoi.

他自己也不知道为什么这一句话就使他惶惶不安起来。

La situation au Moyen-Orient continue de maintenir le monde en alerte.

中东局势继续使世界不安。

La simple annonce d'une telle prise de contrôle inquiète la population.

仅仅宣布接收“特雷普卡”公司就已经使人心荡不安。

Deux autres exemples illustrent l'inaction des Nations Unies et nous préoccupent vivement.

另外两个联合无行的例子也使我们非常不安。

Le monde est aujourd'hui bouleversé par ce néfaste terrorisme.

罪恶的恐怖主义使整个世界感到不安。

Nous jugeons préoccupant qu'un petit nombre d'États cherchent à criminaliser ces contacts interpersonnels normaux.

少数家要把这种人与人的正常接触视为犯罪，使我们感到不安。

Je tiens à signaler, toutefois, que certaines questions continuent de nous alarmer.

然而，我谨指出，由某些问题继续使我们感到不安。

Pour cette raison, la crise financière du Comité scientifique soulève de vives inquiétudes.

因此，科学的财政危机使人们感到非常不安。

Ils semblent être hantés par le spectre de l'agitation sociale.

社荡的阴影似乎使他们坐立不安。

Qu’il ait refusé m’inquiète beaucoup.

他拒绝了使我很不安。

Cette idée me turlupine.

这个念头使我坐立不安。

Vos bontés me confondent.

你的好意使我不安。

Cette nouvelle m'inquiète.

这个消息使我不安。

Le sentiment croissant d'insécurité à la suite des incidents violents a entamé la confiance des minorités.

各种暴力事件使不安全感上升，影响了少数族裔的信心。

Les dernières informations sur l'accélération de la fonte des glaces de l'Arctique ont inquiété les scientifiques.

最近关于北极加速融化的报告使专家们感到不安。

Des actions unilatérales préemptives, quelle que soit la cause apparente, constituent un précédent qui nous trouble énormément.

先发制人的单方面行无论明显原因如何都是一个使我们感到极为不安的先例。

Cependant, il y a malheureusement dans ces résolutions des éléments qui nous gênent et nous empêchent de les parrainer.

然而，不幸的是这些决议草案中的一些内容使我们感到不安，并使我们无法成为共同提案。

Nous nous inquiétons particulièrement des tentatives incessantes des dirigeants albanais du Kosovo de revenir sur le thème de l'indépendance.

使我们感到特别不安的是，科索沃阿裔领导人不断高喊独立。