以色列

Il s'agit là d'une mesure courageuse de la part d'Israël, qui divise la société israélienne.

这是以色果断一步，这一步骤也使以色社会现了分歧。

Il n'y a pas de raison de prendre Israël pour cible.

没有理由将以色当作目标。

Je compte également sur la coopération d'Israël.

此外我也期待与以色合作。

Les Israéliennes interviennent activement sur la scène politique à tous les niveaux.

以色妇女积极参与各级政治。

La poursuite de l'occupation par Israël est contraire au cours naturel de l'Histoire.

以色继续占领违反历史潮流。

Israël ne tolèrera pas ces attaques incessantes de roquettes.

以色不会容忍这种残酷火箭袭击。

Le représentant d'Israël explique son vote après le vote.

以色代在后发言解释投票。

Israël doit se conformer au droit et normes internationaux.

以色必须遵守国际法和有关规范。

Israël s'efforce de réduire le nombre des survols.

以色正在努力减少飞越行动次数。

Cet état de choses est la conséquence directe de l'occupation israélienne.

这种情况是以色占领直接后果。

Au Moyen-Orient, Israël doit faire de même.

在中东，以色也必须这样做。

Le représentant d'Israël explique son vote avant le vote.

以色代在发言解释投票。

Mais pour le moment, Israël défie cette institution.

但是现在，以色却藐视本机构。

Le Gouvernement israélien ne reconnaît pas mon mandat.

以色政府不承认我授权。

Des civils palestiniens ont trouvé la mort ou ont été blessés lors d'opérations militaires israéliennes.

以色平民在火箭弹袭击中丧生或受伤；而以色军事行动也导致巴勒斯坦平民伤亡。

Nous célébrons la vitalité et la vigueur de l'État d'Israël.

我们庆祝以色国充满生气和活力。

Israël votera contre le projet de résolution.

以色将对该议草案投反对票。

Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今为止，以色没有采取报复行动。

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et d'Israël.

美国和以色代在发言。

Israël a voté en faveur de la résolution qui vient d'être adoptée.

以色对刚刚通过议投了赞成票。