亲戚

Nous avons de la famille en Italie.

我们在意大有。

Les convives étaient, pour la plupart(la), des parents.

共餐的客人大部分都是本家。

II est mon parent du cote de mon pere.

他是我父那边的。

Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.

不妨邀请一些，如果有必要，给予他们一些深思熟虑的建议。

La mèe a arrangé une chambre pour y recevoir un cousin éloigné.

母整理出一个房间，用来接待一个远房。

Vous avez des parents ou amis en France ?

你有或朋在法国吗?

Avez-vous des amis,des parents ou des membres de votre famille au Canada?

你在加拿大有朋、或家庭成员吗？

Aucun risque de rivalité avec vos proches ou d'agressivité à leur égard.

但是也可能发生之间的竞争或者让他们讨厌。

Mes parents et les parents qui se préoccupent de moi et je les aime.

我的父母们都很关心我,我爱他们.

Avez-vous des parents et des amis en France ?

你在法国有朋吗？Non.

Il envoya cette invitation à ses partents et amis.

他把请贴寄给朋。

Ce ne peut etre qu'un de vos parents, dit le president.

"准是你们家的，"庭长说。

Beaucoup vivaient avec des prostituées, chez des amis ou avec des parents éloignés.

女孩们经常同娼妓、朋或远房同住。

D'autres subsistent grâce à l'aide de proches.

其他家庭则通过接受的救济维生。

Elle était au Canada à titre de réfugiée et n'avait aucun parent.

她以难民身份留在加拿大，在那里没有。

Il semblerait que le juge soit apparenté à la famille régnante, les Al-Khalifa.

据称，该法官是执政的哈法家族的。

En outre, il arrive souvent que les détenus ne reçoivent aucune visite de leur famille.

此外，往往不能探访被拘留的家属。

Certains prisonniers sont souvent transférés au sud alors que leur famille vit dans le nord.

一些犯人通常被移送到南部，而他们的家属或却在北部。

Un de ses cousins aurait été agressé par le groupe, qui le recherche.

据说寻找提交人的团伙袭击了他的一个。

Un autre parent lui a procuré un faux passeport ainsi qu'un visa de sortie.

申诉人又转移到Ourmiyeh他的一位家中躲藏了24天。