五体投地

C'est à se mettre à genoux.

这真令人佩服得五体投地。

Il pousse jusqu'au fétichisme le culte du passé.

他对历史崇拜发五体投地地步。

Lui. Il aimera dominer sa femme par l intelligence. Il la choisira plut?t pour sa beauté que pour sa culture.

他喜欢让她对自己才智佩服地五体投地。他选择她原为她修养，而为她美貌。