乱说

Il a parlé à tort et a travers dans une réunion.

他在一个会议上一气。

Il ne sait pas ce qu'il dit.

他简直不知道自己在些什么。他一气。

Elle dit n'importe quoi.

她一气。

Je ne peux parler de ce que je ne connais pas.

对我不知道事情，我不能。

Le Groupe d'experts aurait dû mener son enquête avec plus de soin avant d'estimer à la légère que cela prouvait que le Rwanda servait de base arrière au CNDP.

专家组应当彻底调查，则不要这就是卢旺达向全国保卫人民大会提供后勤支助证据。

Les remarques formulées par des membres du Corps de protection au sujet d'affaires criminelles récentes ainsi que des arrestations effectuées par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie révèlent une incompréhension de l'état de droit bien que, dans une affaire récente, le chef du Corps a pris des mesures disciplinaires contre un des membres qui avait exprimé son point de vue de façon trop virulente.

保护团官员就最近刑事案件以及就国际法庭逮捕所话表明他们不解法治，不过在最近一个案件中，保护团负责人对该保护团一个话成员采取纪律措施。