主教的

Les évêques du XIIIe siècle furent des bâtisseurs de cathédrales.

13世纪的是座堂的建造者。

Ce cardinal est puissant, il peut agir à son gré.

这位红衣的权力很大,他可以为所欲为。

En revanche Holywins, le concert organisé en réaction par de jeunes catholiques, est maintenu.

相反由天青年组织的Holywins音乐却保留下来。

L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.

西班牙，天强势的地方，统计的结果也是一样的低。

15.15 Le divorce que condamne le catholicisme, est légal en France depuis 1884.

天所反对的离婚，从1884年起，在法国就是合法的。

Je pense qu’une élection par un conclave de type papal serait une formule stable.

我觉得天皇的选举是一种稳定的方式。

La mission s'est entretenue séparément avec les évêques de Dili et de Baucau.

访问团分别见帝力和包考的。

Il est professeur à l'Université catholique de Louvain.

他是卢万天大学的授。

Cent quarante sept millions de catholiques au moins à travers l'Afrique pleurent sa disparition.

全非洲至少1.47亿天徒对他的逝世感到悲痛。

Les membres de l'ACSJC comprennent 27 % de la population catholique australienne.

天的要成员是占澳大利亚人口27％的天徒。

En ce qui concerne la religion, le catholicisme prédomine (23,8 %).

宗信仰方面，天是最大的宗，有23.8%的居民信奉。

Le lendemain, l'archevêque est parti avec le nouvel administrateur apostolique.

第二天，同新任命的廷牧师离开布尼亚。

Selon cette source, M. Galindo, qui enquêtait sur le meurtre de l'Archevêque Gerardi, s'est exilé.

根据所得到的情况，调查谋杀大Gerardi 案件的Galindo先生已流亡海外。

Des informations similaires ont été obtenues quant à l'Église catholique arménienne.

此外，还获得有关亚美尼亚天的类似资料。

Le Rapporteur spécial a pu s'entretenir auprès des représentants religieux anglicans et catholiques.

特别报告员有机同圣公和天的代表进行谈话。

Il a aussi renforcé ses partenariats avec les établissements universitaires, les ONG et l'Église catholique.

难民署也加强与学术机构、非政府组织和天的伙伴关系。

Le Président Ramos-Hortas et l'évêque Belo faisaient partie de nos honorables invités à l'époque.

拉莫斯·奥尔塔总统和贝罗大当时是我们的尊贵客人。

En vertu de la Constitution, l'Église catholique est l'Église officielle du Liechtenstein.

根据《宪法》，天是列支敦士登的国。

Tous les stocks de vivres de la mission catholique ont été pillés.

天传团的库存食物全被抢走。

L'archevêque Tutu est devenu une icône de l'espoir par-delà l'Église et l'Afrique du Sud.

图图大是希望的象征，其影响所及，远远超出和南部非洲。