中小企业

Quels sont les secteurs à appuyer par le Prêt?

非洲企业专项贷款支持哪些领域？

Pour les petites et moyennes entreprises à élargir le marché de l'espace.

能为企业开拓更大的市场空间。

J'ai été les fonctions des services de gestion pour les PME dans la ville.

我局职能是管理、服务全市企业。

Corée du Sud appelé "bien connu des petites et moyennes entreprises".

在韩国被称为"知名的企业"称号。

Les PME qui investissent à l'étranger figurent normalement parmi celles qui affichent la plus forte croissance.

投的企业通常属于增长型的企业。

Développement de systèmes productifs locaux (SPL) et de réseaux de PME.

企业集群和联网展。

Cadre favorable et appui institutionnel aux PME.

企业赋能框架和机构支持。

Le financement de la technologie pour les PME.

企业的技术金筹措问。

Elles sont en outre une importante source d'emplois.

企业还是就业的一个重要来源。

Cela contribuerait à la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) en particulier.

这特别有助于企业的成长。

Les experts ont souligné l'importance du secteur des PME pour le développement économique.

专家们强调企业对经济展重要性。

Nombre d'obstacles que les PME rencontrent se situent au niveau national.

许多企业面临的障碍来自国家一级。

Les TIC étaient des ferments susceptibles d'accroître la compétitivité des PME.

信通技术是企业竞争力增长的助动器。

L'annexe III présente un bilan sommaire de la situation des PME.

附件三旨在简略勾划一下企业的状况。

Pour les PME, il était important de développer en permanence leurs capacités.

对企业而言，必须不断的增强能力。

Le secteur du logiciel est constitué d'une multitude de PME dominées par quelques grands acteurs.

软件业大多是企业，巨头只占少数。

Elles ne cherchent pas habituellement à s'internationaliser par voie de fusions-acquisitions.

企业一般不通过购买和兼并走向世界。

Les PME doivent faire face à plusieurs entraves et obstacles à l'étranger.

面向国的企业面临着一些障碍和壁垒。

Les PME sont souvent à la pointe du développement technologique et de l'innovation.

企业往往成为技术开和创新的主导。

Autrement dit, les PME de Singapour s'intéressent aux marchés régionaux plutôt qu'au marché mondial.

换言之，新加坡企业重视区域市场而不是全球市场。