专注

À l'heure actuelle, se concentrer sur de plus gros clients à Shanghai.

目前专注于为大顾客提供服务。

Il faut aussi s'attacher à atteindre ces objectifs.

还应专注于实现那些目标。

Notre zèle a été apprécié à sa juste valeur.

我们热忱专注精神得到认可。

L'importance accordée à la pratique des États représentait un progrès.

专注于国家实践是一个积极进展。

Nous devons agir sans plus tarder, en prenant des mesures ciblées.

我们必须采取紧急和专注行动。

Un grand nombre de pays font porter leurs efforts sur l'éducation des filles.

许多国家正专注于促进女孩教育。

L'intérêt que la communauté internationale porte à l'Afrique n'est pas un phénomène nouveau.

国际社会专注于非洲，这并非新现象。

Au niveau régional, il n'existe que quelques instrument entièrement consacrés aux investissements.

在区域一级，只有少数文书完全专注于投资方。

En fait, quelques questions ont préoccupé l'Agence.

事实，在此期间原子能机构专注于处理一些问题。

Le Département doit donc se concentrer sur la vision générale, non sur les activités individuelles.

新闻部应该专注于整体观念，而不是个别活动。

Le contenu que véhicule chacun de ces médias doit être conçu de façon spécifique.

为这些新闻媒介渠道制作内容，都需有各自专注要点。

Nous devons nous atteler à chercher une solution politique dans le cadre de l'ONU.

我们必须专注于在联合国框架内找到政治解决办法。

Nous croyons que le succès en Iraq exige un effort collectif et un engagement focalisé.

我们认为，伊拉克成功需要集体努力和专注承诺。

La mondialisation financière oblige à surveiller la stabilité de l'ensemble du système.

融全球化，监测应当专注于整个全球融体系稳定。

La CDI devrait axer ses travaux sur les questions qui demeurent controversées.

荷兰代表团吁请委员会专注于设法解决仍待解决具有争议议题。

Il faut davantage de cohérence, d'orientation et de détermination en la matière.

我们在这整个领域中需要有更多统一性、专注和承诺。

Avec une direction avisée et dynamique, on pourra maintenir l'élan actuel.

要有专注、积极领导，才能维持最近全球应对工作进展势头。

Pour mieux nous centrer sur les résultats, nous avons publié un plan d'action de résultats.

为了进一步加强我们对成果专注，我们发表了一份《成果行动计划》。

Pour terminer, si le terrorisme nous préoccupe actuellement, cela n'a heureusement pas paralysé l'ONU.

最后，值得庆幸是，目前对恐怖主义问题专注没有使联合国陷于瘫痪。

Son père mobilisé est souvent absent, et sa mère préfère se consacrer à sa carrière balbutiante.

她父亲东奔西走，常常不在，而她母亲则专注于自己刚刚起步事业。