丑恶的

Auschwitz représente la pire expression de la haine, de l'indifférence et de la déshumanisation.

奥斯威辛是仇恨、冷漠与灭绝人性最表现。

Elle présente la face hideuse de l'esprit destructeur humain.

它揭露了人类毁灭性面目。

Rien ne justifie l'horrible phénomène du terrorisme, plaie mondiale de notre temps.

恐怖现象绝无正当理由，它是我们当代全球祸害。

En effet, ceci a conduit à démasquer l'odieux visage du sionisme.

实际上，这已导致犹太复国嘴脸暴露。

En fait, c'en est une des formes les plus affreuses.

实际上占领是恐怖最形式之一。

Il serait trop simpliste de ne s'attaquer qu'aux symptômes ou à leurs manifestations répugnantes.

只是集中于其症状或其表现，将过于简单。

Ces mesures permettront de mettre un frein à ces pratiques odieuses.

这将有助于扼制这种行径生。

Nous devons tous œuvrer pour effacer cette tache hideuse de la conscience de l'humanité.

“我们必须全体行动起来，消除人类良知上这块污点。

Je dois maintenant passer à la tournure horrible et lâche qu'a prise le terrorisme en Iraq.

我必须谈伊拉克境内生恐怖和卑劣展。

La Syrie considère que l'occupation et le terrorisme d'État sont les formes les plus odieuses du terrorisme.

叙利亚认为占领和国家恐怖是恐怖最形式。

Toutes les délégations présentes connaissent le terrible visage de l'occupation israélienne et la poursuite de cette occupation jusqu'à aujourd'hui.

这里所有代表团都知道迄今以色列占领是多么。

Le néonazisme est une manifestation particulièrement odieuse du racisme et de la xénophobie, qui doit être fermement combattue par tous.

新纳是种族和排外尤为表现，所有人都应该坚定地与之作斗争。

Nous avons connu d'horribles émeutes raciales et religieuses avant d'apprendre que l'harmonie raciale et religieuse ne doit jamais être considérée comme acquise.

我们以前经历过种族和宗教暴乱，了解到绝不能对种族和宗教和谐掉以轻心。

Nous ne parvenons pas à comprendre que ceux qui en ont les moyens rechignent à nous aider à éliminer ce terrible problème.

我们无法理解是，那些有办法施以援手，将这个污点从我们中间清除出去人不愿这样做。

D'autres sont victimes des activités humaines les plus affreuses et les plus ignobles qui soient - vendus comme esclaves et victimes de violences sexuelles.

另一些儿童成为最和最可耻人类活动受害者——一些人被卖作奴隶并受到性虐待。

L'année écoulée a vu aussi ressurgir le spectre sinistre des violations flagrantes et systématiques du droit international humanitaire dans la région du Darfour au Soudan.

在过去一年我们还看到，在苏丹达尔富尔地区，蓄意严重违反国际人道法行径再次抬头。

La menace des fusils a montré son affreux visage dans les écoles, dans les rues et lors des guerres civiles dans différentes parties du monde.

枪支威胁已经在世界各个角落，在学校、街上、以及在内战中表现出其嘴脸。

Les événements du 11 septembre prouvent qu'il a jeté ses tentacules horribles par delà des frontières et qu'il a pris des formes et des manifestations différentes.

11日事件告诉我们，恐怖触角以各种形式和表现到处出击。

En ce qui concerne le terrorisme, cet odieux fléau a frappé cette année à plusieurs reprises et causé des milliers de victimes parmi des civils innocents.

至于恐怖，今年这一祸害再次动多次袭击，在无辜平民中造成数以千计伤亡。

Aujourd'hui, alors que nous débattons du fléau du terrorisme, le monde continue de voir le terrorisme se manifester dans toute sa laideur partout sur la planète.

今天，在我们讨论恐怖祸害时候，全世界继续看到恐怖在全球抬头。