不良

Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».

越来越多的西方国家考虑彻底禁止所谓的“反式”脂肪。

Nommez deux effets negatifs de la mondialisation sur la culture.

举出全球化在文化中的两种结果。

Liées à l'exportation d'essai, par les États-Unis n'a pas d'effet négatif.

出口型通过美国相关检验无作用。

On y définit des règles ecclésiastiques nouvelles et l'on tente d'y tempérer les moeurs.

它提出了规则，并试图由此减弱的品行。

Il y a des faux contacts au niveau des piles.

电池接触。

Un cuisinier stressé et une indigestion ne sont pas très romantiques.

刺激的菜谱和消化并显得很浪漫。

Une revalorisation qui risquerait de nuire aux exportations, vitales pour l'économie.

升值对出口和经济造成很大响。

L'étiquetage des aliments contenant de mauvaises graisses trans est obligatoire dans ces pays.

在这些国家，含反式脂肪的食品必须配说明标签。

La triche a une influence néfaste sur notre société .

抄对社造成响。

Ces polémiques s'ajoutent à de mauvais sondages pour 2012. Comment en sortir ?

这些自相矛盾对2012年的大选必定产生了的响，如何消除这些响呢？

Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent tre affects lorsqu'on travaille assis derrire un bureau.

当我们在办公室里工作时，肩膀、背部、颈背、脖子和腰椎都受到（姿势的）响。

Méfiez-vous cependant de l'impact de Neptune mal aspecté : il vous rendra exigeant et perfectionniste, juste au moment où il faudrait au contraire faire preuve de modestie et de souplesse !

小心海王星的响，它让你变成一个难缠的完美主义者，特别是在你应该表现的谦逊而灵活的时候。

En 2004, plus de 200 nourrissons avaient souffert de malnutrition et 12 étaient morts après avoir été nourris avec du lait en poudre factice ne contenant aucun nutriment.

2004年，在使用毫无营养的人造奶粉之后，200多婴儿营养，有12名婴儿死亡。

Pour faire en sorte que la société a vendu des ordinateurs et des Périphériques d'ordinateurs de sources légitimes, de qualité fiable, de qualité, pas de mauvais produits.

公司保证所售计算机及电脑周边设备来源合法、品质可靠、质量合格；绝无品。

Ce n'est qu'aujourd'hui qu'il comprend la gravité de la situation, d'où ses excuses à la communauté et sa promesse de tout faire pour réparer les torts causés.

如今，他明白了事情的严重性，因此向华裔社团道歉，承诺尽力弥补纪录片造成的响。

Dossiers en retard, mauvaise posture derrière l’ordinateur, chef de mauvaise humeur… Au bureau, le stress et la tension saccumulent et un coup de barre est vite arrivé.

迟到的文件、电脑前的坐姿、坏脾气的老板……在办公室中，各种压力与紧张情绪断堆积，让人瞬间崩溃。

A la possibilité d’arrêter une production en cas de risque de fabrication d’un produit non conforme， de détérioration de l’Environnement ou de risque de sécurité des personnes.

在可能出现产品，对环境造成损害或出于员工安全考虑情况下可停止生产。

Il avait eu, parait-il, une mauvaise conduite, c'est-à-dire qu'il avait mangé quelque argent, ce qui est bien le plus grand des crimes pour les familles pauvres.

他像是曾经有过一种的品行，这就是说他曾经吃空了一些儿银钱。

Les organisations internationales estiment aujourd’hui que 100 millions de personnes sont menacées de malnutrition en raison de la crise et de la hausse des prix alimentaires.

据国际组织评估，今天有一亿人因食品价格上涨而受到营养的威胁。

Comme depuis un bon moment déjà, vous devrez encore tenir compte de l'influence dans vos secteurs d'argent de deux planètes désagréables : Saturne et Pluton.

过了经济运大号的时间，在土星和冥王星响下，你的经济情况受到冲击，需要看紧钱袋。