不巧

Permettez-moi de faire cette déclaration à la place de M. Idriss Jazairy, qui n'a malheureusement pu participer à cette séance.

请允许我以伊德里斯·贾扎伊里先的名义发言，很不巧，他无法与会。

Des ressortissants de 80 pays, qui se trouvaient sur les lieux où se sont produits ces attaques barbares, ont également été tués.

其它国家的一公民不巧正在发野蛮袭击的地方，也丧失命。

M. Khaleel (Maldives) (parle en anglais) : Je m'exprime au nom de S. E. M. Abdulla Shahid, Ministre des affaires étrangères des Maldives, qui a malheureusement dû annuler son voyage à New York au dernier moment, diverses obligations pressantes le retenant au pays.

哈利尔先(马尔代夫)(以英语发言)：我代表马尔代夫外交部长阿卜杜拉·沙希德先发言。 不巧的是，他不得不在最后一刻取消纽约之行，以便处理国内急务。

Par inadvertance, le Conseil n'a pas été informé, au moment de l'adoption du projet de résolution, que la résolution telle que modifiée n'aurait aucune incidence sur le budget-programme, étant donné qu'elle ne prévoyait pas la nomination d'un expert indépendant (voir annexe II).

不巧理事会在通过决议草案时不知道经修正的决议不会涉及任何行政和方案预算问题，因为经修正的决议没有任命独立专家(见附件二)。