不公正

Je suis très fière de lui.Gabriel-Kane est tout à fait sensible à la notion d’injustice.

小儿子于公正这种概念非常敏感。

Il est victime d'une injustice, mais il n'ose pas réclamer.

他是公正事件的受害者，可是他敢抗议。

Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.

从第秒开始， 他们的相遇就建立在公正的、 令人愤怒的平等之上。

Un peuple marginalise et discrimine vit ici,le malheur et l'injustice l'ont rendu sensible et violent.

这里生活著群被社会隔离、歧视的人们，生活的幸与公正使他们变得极其敏感和暴力。

Elle devient une source d’exclusion supplémentaire et un facteur d’inégalité sociale.

它成为种加的被排除的根源和社会公正因素。

Ils protestèrent avec indignation contre cette injuste.

他们这件公正的事愤怒地表示。

Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.

个无管辖权、明显公正和公平的法院判处了Abbassi Madani徒刑。

4 Enfin, la juridiction militaire, incompétente, ne pouvait être ni équitable ni impartiale.

4 最后，没有管辖权的军事法庭是既公正也公平的。

La lutte de l'humanité est une lutte contre le péché et l'injustice.

人类的斗争就是场恶和公正行为的斗争。

Ce sont les conséquences des relations iniques qui nous séparent et nous éloignent.

相，它们是将我们分隔并拉远距离的公正关系造成的结果。

La cause profonde de cette injustice est la résolution 2758 (XXVI).

这种公正待的根源是第2758（XXVI）号决议。

Il convient donc de lever sans condition et définitivement ce blocus injuste.

因此，应无条件地解除和撤消这公正的封锁。

Cette rivalité est source d'injustice, d'intolérance, d'extrémisme et d'agression.

强调立的做法会滋生公正、容忍、极端主义和侵略。

La communauté internationale doit également examiner l'injustice du système financier international actuel.

国际社会还必须解决目前国际金融制度中固有的公正。

La source ajoute que le procès de M. al-Shaghouri a été manifestement entaché d'iniquité.

来文提交人补充说，al-Shaghouri的审判非常公正。

Le mur de séparation est une autre source d'injustice.

隔离墙是公正的另主要根源。

Rien n'est moins obligatoire et plus injustifié.

没有比这更具操纵性或公正的了。

Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.

提交人来说，这进步证实法官是公正和带有偏见的。

Notre pays n'échappe pas aux effets pernicieux de ces comportements.

鉴于通货膨胀乃是社会承受的最公正负担，我国也未能逃脱这现象的有害影响。

Nous avons la responsabilité collective de rectifier cette injustice historique.

矫正这种历史公正现象是我们的集体责任。