上升力

S'agissant de la gestion des risques liés au climat, nos dirigeants traditionnels ont manifestement un rôle à jouer dans nos programmes de gestion des risques pour susciter la réaction des collectivités et accroître la capacité d'adaptation des écosystèmes par des méthodes indirectes, telles que la délimitation de zones marines traditionnelles protégées ou non exploitées pour des récifs qui sont vulnérables à la montée du niveau des mers, au blanchissement du corail et à la sédimentation excessive.

在管理气候风险方面，我们的传统领导人在我们的风险管理方案中，在动员社区响应和通过间接方法提高统复原力方面可以发挥明显的作用，例如为容易受海平面上升、珊瑚漂白和第二轮沉等现象影响的珊瑚礁确定传统的海洋保护或非捕捞区。

Certains d'entre eux, dont les Maldives, Tuvalu et de nombreuses autres îles du Pacifique, sont menacés dans leur existence même par l'élévation du niveau de la mer due au réchauffement de la planète. Dans l'immédiat, le réchauffement de la planète et les changements climatiques ont entraîné une multiplication des phénomènes météorologiques extrêmes, un blanchissement du corail, une érosion des côtes, une perturbation des activités agricoles, des maladies à transmission vectorielle et une moindre résistance des écosystèmes terrestres et marins.

全球升温造成的海平面上升有些小岛屿发展中国家的根本存在，这些国家包括马尔代夫、图瓦卢和太平洋的许多其他岛屿，更直接的影响有，全球升温和气候变化已使得出现极端天气状况的次数增加、出现珊瑚漂白现象、海岸侵蚀、农业活动受干扰、病媒传染的疾病增加，以及土地和海洋体的复原力减退。