一锤定音

Bien sûr, rien en politique n'est définitif, la vie continue et la situation évolue sans cesse.

当然，政治上的任何事情都不定音的，生活依然在变化中不断向前。

Mais selon le document, le Secrétaire général aurait aussi toute compétence pour son interprétation, laquelle serait définitive et sans appel.

但，文件指出，秘书长也将具有解释计划的约束性权威，定音而不上诉。

Comme si tous ces crimes ne suffisaient pas, le Gouvernement israélien essaie de décrire ce qui continue de se passer comme une guerre contre le terrorisme.

如果这些罪行还不算罄竹难书的话，那么，对已发生和正在发生的切，以色列政府企图由它定音，们在讨伐恐怖主义。