一箭双雕

Proverbe: Tuer d’un coup de flèche deux vautours .

一箭双雕(一举两得)。

L'occasion se présente de gagner sur deux tableaux, d'une part, en améliorant le bilan environnemental et, d'autre part, en contribuant aux objectifs du Millénaire, notamment celui ayant trait à la réduction de l'extrême pauvreté.

在这方面可以有机会一箭双雕：既改善环境记录又帮助实现千年标，尤其是与减少赤贫有关的标。

La plupart des pays d'accueil étant des pays pauvres, les donateurs devraient acheminer leur aide vers les zones où vivent les réfugiés, afin d'en faire bénéficier à la fois les réfugiés et les populations locales.

由于部分接收国是穷国，捐助者应当将援助难民所在地区，以便一箭双雕，难民和当地人口都能受益。