衷心感谢

En toute occasion, elle lui témoignait la plus vive reconnaissance.

她一再对福克先生表示衷心感谢。

Merci de bien vouloir respecter cette décision qui a été extremement dure à prendre.

衷心感谢你尊重这个决定是非常难以接受。

Nous vous remercions de votre confiance et l'appui de la Société.

衷心感谢您对敝公司信赖与支持。

Nous vous remercions sincèrement de votre aimable hospitalité.

对你切款待， 我表示衷心感谢。

Je souhaiterais à cet égard vous dire toute ma gratitude, Monsieur le Président.

我谨就此表我衷心感谢。

C'est la raison pour laquelle nous sommes infiniment reconnaissants au Secrétaire général.

为此，我应该衷心感谢。

Enfin, je remercie chaleureusement les États Membres.

最后，我要衷心感谢各成员国。

J'exprime également mes sincères remerciements au Président sortant.

我还要对离任主席表示衷心感谢。

Je profite de cette occasion pour exprimer notre profonde gratitude pour cette assistance.

我谨借此机会衷心感谢这种帮助。

Je voudrais donc remercier vivement la présidence d'avoir organisé ce débat.

因此，我愿衷心感谢主席组织本次辩论。

Je les remercie tous de tout coeur.

我向他所有人表示衷心感谢。

Je tiens aussi à remercier sincèrement le Secrétaire général adjoint Guéhenno de son exposé.

我还衷心感谢副盖埃诺通报。

Je tiens à lui réitérer ma sincère reconnaissance pour cette contribution.

我想再次对这一贡献表示衷心感谢。

Je tiens à réitérer ma sincère reconnaissance pour cette contribution.

我想再次对这一贡献表示衷心感谢。

Je voudrais exprimer ma sincère gratitude pour ce soutien.

我要对这一支持表我衷心感谢。

Je tiens à lui en exprimer notre gratitude et notre considération.

我谨向他表示我衷心感谢和敬意。

Il tient ici à les remercier vivement pour leur sollicitude et leur compréhension.

他再次对他关切和理解表示衷心感谢。

Nous remercions sincèrement les collègues de l'industrie dans le passé pour leur soutien et leur aide.

我衷心感谢业界同仁在过去对我支持和帮助。

Nous remercions très sincèrement tous les participants de leur soutien enthousiaste.

我对所有出席者大力支持表示衷心感谢。

Aussi voudrais-je adresser aux membres mes sincères remerciements pour avoir répondu à notre invitation.

因此，我愿衷心感谢所有在座人士接受我邀请。