消遣活动

La musique est son occupation favorite.

音乐是他最喜欢的消遣活动。

La promotion du sport en tant qu'activité économique par opposition aux loisirs a aussi renforcé la participation.

提倡运动是项经济活动而不是消遣性活动也促进了参与。

Les femmes pratiquent davantage que les hommes des activités récréatives comme le jardinage, la marche, la natation ou la gymnastique à domicile, et certains sports, comme le netball.

对于妇女来说，参与活动性消遣（如：园艺、散步、游泳家中锻）些体育活动（如：无挡板篮球）的比率高于男子。

Lors de cette visite, on évalue les aptitudes fonctionnelles de la personne âgée, son logement et ses besoins en matière de services et on lui donne des renseignements sur les services ainsi que sur les activités récréatives et les passe-temps.

通过家访评估老年人的生活自理能力，其住房条件服务需求，并诉他们（例如）有关的服务以及休闲活动消遣。

Le Gouvernement tchadien a été appelé à préserver le caractère civil des camps de réfugiés; des activités de formation professionnelle, d'éducation pour la paix et de loisir ont été mises en place dans les camps pour encourager un comportement positif et prévenir l'enrôlement des jeunes.

方面，已要求乍得政府强制执行，使难民非军事化，另方面，开展了职业培训、平教育娱乐消遣活动，以鼓励积极进取的行为，防止招募青年。

Les avantages modestes de la petite et grande pêche industrielles sont gommés du fait des coûts invisibles occasionnés par les subventions gouvernementales et intergouvernementales importantes, les risques d'effondrement de la pêche, les dommages causés à la petite pêche, les menaces sur la sécurité alimentaire au niveau local, les pertes subies par les cultures insulaires autochtones qui ont une relation très étroite avec les tortues de mer, les requins et l'océan, les dégâts aux écosystèmes marins locaux et le tort causé à des activités économiques durables telles que la pêche sportive, le tourisme, l'observation des baleines et la plongée sous-marine.

大中规模的工业延绳捕鱼利润并不丰厚，这种利润还因下列方面的隐藏成本而被抵销：大量政府政府间补贴，渔业崩溃的危险，对小规模捕鱼造成的损害，方粮食安全受到的威胁，与海龟、鲨鱼海洋密不可分的土著岛屿文化的丧失，以及对利润更大的可持续经济活动如消遣性钓鱼、旅游、观鲸潜水的损害。