挨饿

Mme Stuewer (Canada) fait observer que la faim dans le monde continue d'augmenter.

Stuewer女士（加拿大）说，全世界饿的人数不断上升。

Trois millions de personnes, soit près d'un quart de la population, souffrent de famine.

目前有300万人（将近占其人口的25％）正饿。

Ceux qui ont faim sont plus souvent malades, et leur capacité de travail est réduite.

饿的人更容易患病，同时其工作能力也由此。

En Asie occidentale, l'incidence de la faim s'est accrue.

西亚，饿人口的比率增加。

En cette période d'abondance, des millions de personnes souffrent encore de la faim.

这个物资丰富的时代，千百万人却仍然饿。

La population de Jersey ne souffre ni de faim ni de malnutrition.

泽西岛居民没有饿或者营养不良问题。

Pendant ce temps, plus de 15 millions de personnes souffrent de la faim.

而另一方面，该国共有1,500万人饿。

Israël continuera le blocus, qui affame les Palestiniens.

以色列将继续实施使巴勒斯坦人饿的封锁。

Ils affament, arrêtent et tuent les Palestiniens à grande échelle.

他们正使巴勒斯坦人饿，并且大规模地逮捕和杀害巴勒斯坦人。

Une personne sur six dans le monde souffre de la faim.

世界上每六个人中就有一个人饿。

C'est pourquoi la majorité de la population des camps meurt littéralement de faim.

结果是，难民营中的大多数居民实际上都饿。

Nous devons donc constamment savoir qui souffre de la faim.

因此，我们必须时常了解谁饿。

Un homme qui a faim est un homme en colère.

一个饿的人也是一个愤怒的人。

Près d'un quart de la population mondiale souffre de la faim.

世界近四分之一的人民饿。

Des millions d'enfants vont dormir la faim au ventre, au moment même où nous parlons.

就我们发言的时候，成百万儿童正饿。

La faim aujourd'hui frappe près d'un quart de la population mondiale, y compris 300 millions d'enfants.

今天，世界人口的四分之一饿，包括3亿儿童。

Un nombre incalculable de personnes ont faim, et une aide globale est donc nécessaire.

那里无数的人民正饿，需要全面的援助。

Par contre, ils n'étaient pas affamés.

对，他们没有饿。

Malgré la faible quantité de calories, les hommes de ce groupe à 20 % n'étaient pas affamés.

饮食制度为每天摄入20 ％脂肪的人们，尽管他们摄入的卡路里数量很少，可是他们却没有饿。

La FAO estime que quelque 800 millions d'habitants des pays en développement souffrent de faim chronique.

据粮农组织估计，发展中世界约有8亿人口常年饿。