住院

Oui, Johnny Hallyday est de nouveau hospitalisé, une troisième fois depuis l’été dernier.

酶促，哈里爱是住院了，第三次了。

On vous garde deux jours en observation .

您要住院观察两天。

Qu'est -ce qui se passe à vous?Pourquoi il faut rester à l'hopital?

您发生什么事情了？为什么要住院呢？

Les centres principaux possèdent des médecins permanents, des infirmières diplômées et du personnel auxiliaire.

大保健中心的员工由住院医生、注册护士和其他后勤人员组成。

Au moins 751 personnes ont été touchées, dont 45 ont été hospitalisées.

据报，至少751人受感染，其中45人住院。

Le taux d'hospitalisation par groupe de 1000 femmes est de 30,6.

住院的比率为每1 000名妇女中有30.6人。

Les frais d'hospitalisation supplémentaires ont été couverts par le programme d'aide humanitaire d'urgence.

额外的住院费用是通过紧案支付的。

Le fait qu'il ait été admis à l'hôpital prouve la gravité de sa maladie.

批准他住院表明他的病情十分严重。

Abou Dis offre un parfait exemple de ce changement des possibilités d'accès à l'hospitalisation.

在住院面发生变化的一个十分明显的例子是Abu Dis。

Cette politique a permis de réduire sensiblement le nombre d'hospitalisations.

这一政策大大帮助降低了住院人数。

Le Togo compte au total 6.978 lits pour plus de 4.269.500 habitants.

多哥共有住院床位6 978个，供4 269 500个居民使用。

Les services médicaux offerts aux femmes allaient des soins ambulatoires aux soins hospitaliers hautement spécialisés.

向妇女提供的医疗服务很多，既有门诊，也有专业化程度很高的住院治疗服务。

D'autres mesures visent à tenir compte de certaines particularités locales.

另外还有针对地情况的措施，例如关于在美国住院的问题，协会用中间机构或同一中间机构所定的网络，以便议价。

Tous offrent des services de consultations externes et sont équipés de quatre à six lits.

所有初级保健中心都提供门诊服务，并备有四到六个住院床位。

M. Peng Ming souffre de douloureux calculs rénaux mais on lui refuse l'hospitalisation qu'il a demandée.

彭先生患有痛苦的肾结石病，但有关面却拒不让他住院治疗。

Les migrants en situation irrégulière ont droit à l'hospitalisation en cas d'urgence et à l'enseignement.

非正常移徙者有资格在紧情况下住院治疗并享有受教育权。

À la suite de cette intervention militaire, quelque 26 demandeurs d'asile et migrants avaient été hospitalisés.

据报告，军干预导致了约26名寻求庇护者和移民受伤住院。

Des services sociaux et médicaux se développent et se présentent comme une alternative à l'hospitalisation.

社会福利和医疗服务正在扩大，作为住院治疗的一种替代办法。

La durée d'hospitalisation est de plus en plus courte dans l'ensemble des établissements de santé.

大多数医疗机构的住院治疗时间正在缩短。

Cette diminution concerne la plupart des pathologies traitées en milieu hospitalier.

大多数类型的疾病的住院治疗时间都出现这种情况。