中学生

Les collégiens et les lycéens effectuent aujourd'hui leur rentrée.

初中和高中学今天开学。

Cependant elle a toujours obtenu la médaille exceptionnelle de l'étudiant d'moyen-école.

然而她仍获得了中学的优秀奖章。

Sa "grosse blague de potache" se transforme en gros buzz.

他“粗俗的中学笑话”变成了一个重要话题。

Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.

面向关心公共政策和国际事务的大众和大中学的简装读物。

Le collège est en vacances.

中学正在度假。

Environ 95% des lycéens parviennent à la fin de l'enseignement secondaire.

中学约有95%完成中学教育。

Les producteurs de l'émission sont 20 lycéens qui ont été victimes de sévices.

制作人是20名曾经受虐待的中学。

Des bourses nationales, départementales ou communales peuvent être accordées aux élèves de l'enseignement secondaire.

中学可以领取国家、省或市镇助学金。

Plus de 27 000 élèves des écoles secondaires y ont assisté.

已经为27 000多名中学上演了这部戏。

L'INAI octroie en outre des bourses aux autochtones qui font des études supérieures.

土著研究所还向土著中学和大学颁发奖学金。

Les lycées étaient fréquentés par 30 500 élèves, dont 35,9 % de filles.

高中学有30 500人，其中女占35.9％。

Parmi les élèves de l'école primaire, les filles représentent 48,6 % et, à l'école secondaire, 53,6 %.

小学中女占48.6%，中学中女占53.6%。

Pour les élèves du secondaire, l'éducation sexuelle figure au programme de sciences de la 10e année.

就中学而言，在10年级的科学教学大纲中提供性教育。

Les filles représentaient 50,7 % des élèves de l'école secondaire et 61,4 % des étudiants.

女孩占中学的50.7%，大学的 61.4%。

Ce projet a ciblé le Comité directeur de l'APNEK ainsi que des lycéennes et lycéens.

这个项目以保护自然和环境协会指导委员会以及男女中学为对象。

Il est également préoccupé par le taux relativement élevé d'abandons scolaires, particulièrement parmi les adolescentes.

委员会还关注辍学率相对较高，而女中学的辍学率尤其如此。

À Anguilla, l'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对年龄在5至17岁的小学和中学实行免费义务教育。

Par ailleurs les effectifs de l'enseignement général et de l'enseignement professionnel devraient s'équilibrer.

这样一来，高中学人和中等职业学校的学人将趋于相等。

Environ 200 taxis et parfois même des ambulances sont loués pour le transport d'élèves.

动用了约200辆出租车，有时甚至是救护车，来运送中学。

On ne dispose pas de données ventilées selon le sexe sur les 5 366 élèves de l'enseignement secondaire.

366名中学没有按性别分列的据。