非常地

Je lui ai parlé plus que gentiment.

我客气地对他讲了。

Seulement un petit probleme.Pourtant en fait,j’étais très énervé en attentand.

仅仅是个小问题，然而事实上，我恼火地等待。

C'est pour cela qu'il est important de définir clairement les objectifs légitimes.

因此，我们必须明确地确定合理的目标。

Je tiens également à préciser que mon pays prendra cette question très au sérieux.

我还要指出的是，我们国家正在严肃地对待这一问题。

Nous travaillons très dur pour élargir notre base de donateurs.

我们努力地扩大我们的捐助国基础。

M. Holkeri a dit à juste titre que ce type de marchandage était inacceptable.

霍尔克里先生正确地指出，在这上面进行谈判是不能受的。

L'histoire n'indique que trop clairement qu'une intervention rapide peut effectivement calmer les appétits de conflit.

历史明确地显示，迅速干预确实可以压制冲突欲望。

J'ai écouté avec beaucoup d'attention ceux de mes collègues qui sont déjà intervenus.

我认真地听取了迄今为同事所作的发言。

Le Conseil de sécurité doit clairement insister sur ce risque.

安全理事会应当考虑清楚地表明这一点。

Nous sommes heureux de constater que de plus en plus de pays appuient cette idée.

我们高兴地看到，越来越多的国家支持这一努力。

Un soin particulier est mis à maintenir la sûreté nucléaire et radiologique à l'échelle mondiale.

机构正在认真地保证一个核及放射安全的全球体制。

Je vous adresse également nos vœux de plein succès à vos nouvelles fonctions.

我也谨祝愿你成功地执行新的任务。

Je regrette beaucoup que nous n'ayons pas utilisé notre temps de façon très efficiente.

我对我们没有能够有效地利用时间深表遗憾。

Je suis très heureux que plusieurs de ces anciens élèves soient parmi nous ce matin.

今天上午，我高兴地在会场上看到其中内毕业生。

Nous souhaitons vivement en tirer le plus grand parti possible.

我们希望最大程度地利用这一机会。

L'autre grave problème actuel, que la Bosnie-Herzégovine combat avec un certain succès, est le terrorisme.

反恐怖主义斗争是当今另一个严重挑战，波斯尼亚和黑塞哥维那正在成功地对付这个挑战。

Ils savent parfaitement que cela paralyserait la prise de décisions au Conseil de sécurité.

他们清楚地知道，这样做使安全理事会决策陷于瘫痪。

Il nous faut donc traiter cette question avec le plus grand soin.

因此，我们需要慎重地处理这一问题。

Nous sommes extrêmement satisfaits de constater les énormes progrès réalisés par la Cour.

我们满意地看到，法院工作已取得巨大进展。

Le processus d'examen doit donc être mené avec le plus grand sérieux.

因此，审查过程应该认真地进行。