连带地

Plus de 20 enfants ont été les victimes « collatérales » des tentatives d'assassinats de militants présumés.

在暗杀所谓的好战分子的行动中，20多名儿童被“连带”地杀死。

Des assurances de sécurité juridiquement contraignantes fournies par les États dotés d'armes nucléaires aux États non dotés de ces armes auraient une incidence positive sur le TNP, avec des effets induits sur le désarmement et la non-prolifération.

核武器国家向无核武器国家提供具有法律约束力的安全保证将对《扩散条约》产生正面影响，也会连带地影响裁扩散努力。

On comprendra ainsi pourquoi l'Assemble générale des Nations Unies n'a cessé d'adopter des résolutions invitant la Conférence du désarmement à entamer des négociations sur le désarmement nucléaire et, corrélativement, les raisons qui ont amené, ici même à Genève, le Groupe des 21, auquel j'appartiens, à demander maintes fois la mise en place d'un comité spécial chargé d'entamer des négociations sur un programme échelonné de désarmement nucléaire, selon un calendrier convenu et déterminé ensemble, en vue de parvenir à l'élimination définitive des armes nucléaires.

此，可以理么联合国大会多年来通过一系列决定，要求裁谈判会议就核裁问题开始进行谈判，并且也连带地可以理么我国所属的二十一国集团在日内瓦一再呼吁设立特设委员会，开始谈判分阶段的核裁方案，其目的是在商定共同拟定时间表的基础上最终彻底消除核武器。