执行巡逻任务

La Cellule embargo n'effectue que des inspections bimensuelles des marchandises à la douane de San Pedro et limite à des patrouilles son activité dans le port d'Abidjan.

禁运股对圣佩德罗海关内货物每两月仅进行一次检查，在阿比让港仅限于执行巡逻任。

Dans cette situation précaire en matière de sécurité, la Mission a continué, sans obstacle majeur, d'effectuer des patrouilles et d'autres tâches des deux côtés de la ligne de cessez-le-feu.

在安全很脆弱情况下，观察团继续在停火线两侧执行巡逻和其他任，没有遇到大阻碍。

Elle a fait de gros efforts pour gagner la confiance des communautés au sein desquelles elle est déployée et se montre efficace dans les opérations courantes de maintien de l'ordre.

警察一直努力获得他们所部署区信任，并已有效执行例行巡逻任。

Les agents affectés aux patrouilles courantes ne pourront absorber le travail supplémentaire que représenteront ces nouvelles patrouilles; c'est pourquoi il faudrait 14 agents supplémentaires afin de pouvoir organiser des rondes 24 heures sur 24.

鉴于现有安保巡逻队不能在日常工作中兼顾项工作，将需要增加14名安保干事，以便执行24小时巡逻任。

Toutefois, tel n'a pas été le cas; par ailleurs, les patrouilles ayant eu recours aux services d'hélicoptères et de véhicules blindés, le nombre d'observateurs déployés est resté inférieur à l'effectif autorisé, ce qui a entraîné des dépenses inférieures aux prévisions.

一切均未发生，而且由于为执行巡逻任提供了直升机服和防弹车，观察员部署一直低于核定编制-135名观察员，从而降低了实际费用。

À l'heure actuelle, plus de 3 138 officiers du Service de police du Kosovo ont achevé avec succès le stage de formation de 19 semaines et reçoivent actuellement un entraînement sur le terrain ou ont été admis à suivre la formation de patrouille indépendante limitée.

目前已有3 138名科索沃警察部队警官完成了为期19周训练课程并正接受实地训练，或已完成训练、因而可执行有限独立巡逻任。