底蕴

Les traditions, les valeurs et la culture de mon pays, et même sa mentalité et son identité dérivent de ses racines nomades.

我的传统、价值观念和文化及其心态和自我特征都产生其根深蒂固的游牧底蕴。

La possibilité qu'une même activité soit menée avec des technologies variées, c'est-à-dire selon le pays d'études de chaque technicien, est un facteur de plus-value et de richesse culturelle.

同一活动有可能采用不同的技术开展，每个技术员求学的，本身是一个有附加值和充满文化底蕴的因素。

La population malagasy est composée de 18 ethnies unies par une même langue nationale, le «Malagasy», avec ses variantes dialectales déterminées par la situation géographique, l'histoire et les fonds culturels.

马尔加什居民由18个使用同一种民族语言——马尔加什语的民族组成；由其地理环境、历史及文化底蕴的不同，各民族所使用的马尔加什语朝方言土语变化。