实际监禁

Aung San Suu Kyi est toujours assignée à résidence.

昂山素姬实际仍被单独监禁在家中。

Elle se demande s'il y a un projet de loi sur la dépénalisation de l'avortement en d'autres circonstances et si les femmes qui se font avorter sont effectivement emprisonnées.

她想知，是否有任何立法草案，使更多情况下堕胎合法化，已堕胎妇女是否实际遭到监禁。

Nous réitérons notre condamnation du bouclage et du blocus illégaux et inhumains imposés par Israël à la bande de Gaza, qui ont eu pour résultat l'emprisonnement de toute la population civile palestinienne.

我们重申，我们谴责以色列对加沙地带实行法围困封锁，导致全体巴勒斯坦平民就像受到实际上监禁一样。

Les ministres ont également condamné la fermeture et le blocus inhumains et illégaux de la Bande de Gaza, qui ont abouti à l'emprisonnement virtuel de l'ensemble de la population civile palestinienne locale, causé par l'obstruction imposée à la liberté de mouvement, y compris des malades, des étudiants et des personnels humanitaires; par l'obstruction à l'accès à l'aide et à tous les biens essentiels, dont les aliments, les médicaments, le carburant, les matériaux de construction et les courants commerciaux.

各位部长还再次谴责了以色列对加沙地带实施法封锁行为，这导致当地巴勒斯坦平民实际上遭到监禁，阻碍其自由行动，包括病、学生主义员行动；阻碍他们自由获得援助所有必要品，包括食品、药物原料、建筑材料商业流动。