勒死

Deux autres victimes ont été étranglées parce qu'elles criaient.

另外两名受害者由于尖叫而被勒死。

Ils ont mentionné le lynchage de deux soldats israéliens à Ramallah.

军代表提到以色列两名士兵在被勒死件。

L'autopsie a révélé qu'elle avait été étranglée et les auteurs du crime ont été arrêtés.

件表明，她是被勒死的，肇者已经被捕。

D'après les informations, elle a été étranglée et sa poitrine était marquée de coups de couteau.

据消息来源说，她是被勒死的，她的体胸部有刀伤。

Conduit a Rome, il est excute (etranglement) apres 6 ans d’emprisonnement, apres avoir figure dans le “triomphe” de Cesar.

被抓到罗后，他被当作恺撒的胜利品之一展出，关押了6年后被处决（勒死的）。

L'auteur considère qu'il n'y a aucune preuve attestant que son fils avait poignardé M. Vassiliev au cou ou l'avait étranglé.

提人认为，没有证据表明，她的儿子刺了Vassiliev先生的颈部或勒死他。

Le Gouvernement informe que M.

该国政府进一步指出，El Haj先生在杀人的35天后向地方预审法官承认，他预谋投毒并勒死两名叙利亚工人，将他们焚。

Une affaire similaire a été signalée au Malawi où six femmes ont été étranglées ou poignardées à mort et leurs seins, leurs intestins et leurs yeux prélevés.

维也报告了一起类似的案件，其中有6名妇女被勒死或刺死，其乳房、肠子和眼睛被切除。

Le même mois, une autre jeune fille, âgée de 14 ans, a été violée et étranglée par un soldat d'une unité de défense locale dans le district d'Amuru.

当月，还有一名女孩在阿玛鲁区被一名地方防卫分队士兵强奸并勒死。

La Rapporteuse spéciale a signalé au Gouvernement pakistanais des cas atroces de femmes et de jeunes filles brûlées vives, étranglées, abattues, assommées, poignardées, torturées, tuées à la hache ou lapidées.

特别报告员向巴基斯坦政府提了一些可怕的案件：妇女和女孩被用火烧死、勒死、枪杀、棍棒打死、利刃刺死、折磨致死、斧头劈死或乱石砸死。

9 janvier 2001 : À Subligny (Yonne), un homme de 38 ans étrangle sa femme et ses deux enfants de cinq et trois ans avant de mourir avec sa mère dans l'incendie de la maison qu'il allume.

2001年1月9日： 约纳，一位38岁的男子勒死了妻子和两个3岁和5岁的孩子，然后纵火烧毁房屋，自己和他的母亲也死在这场火灾中。