划定

Le territoire est composé de neuf communes délimitées par les anciennes seigneuries.

国家由九个古代庄园划定的地区组成的。

Il y a eu délimitation et démarcation de la frontière.

边界已经划定和标示完毕。

Toutefois, ce segment particulier de la frontière n'a jamais été aborné sur le terrain.

但这段边界从未在实地划定。

Nous avons déjà pris les premières mesures pour délimiter la frontière.

我已经为划定边界采取初步步骤。

Au fil des millénaires, des frontières nationales ont été tracées.

数千年来，国家边界被划定。

Les actes relatifs à la délimitation des espaces maritimes prouvaient le contraire.

划定海事区域的行为证明国家可以这样做。

Cette affectation doit être faite avec l'accord de l'autorité compétente.

这种划定必须在主管当局的同意下作出。

Nous encourageons les deux pays à finaliser rapidement la démarcation de leur frontière commune.

我鼓励两国迅速完成其共同边界的划定。

L'Espagne a fait une déclaration analogue au sujet de la délimitation de zones maritimes.

西班牙就划定海洋界限问题作出了类似声明。

Avec ces paramètres à l'esprit, nous présentons l'analyse suivante.

我在划定这些范围的基础上提出以下分析。

Ce sont les colonialistes qui ont divisé nos pays et tracé nos frontières.

他把我分开，并且划定了我的边界。

La Commission comprend trois autres membres pour établir les circonscriptions maories.

另外还有三名成员和委员会一起划定毛利选区。

Cela dit, la Syrie s'est déclarée prête à délimiter la frontière.

不过，叙利亚已表示，它愿意划定边界。

Nous aimerions savoir quand Israël va tracer définitivement ses frontières selon les accords internationaux.

以色列时将按照国际协议划定它的边界？

Nous avons fait beaucoup de progrès dans la délimitation du plateau continental.

我在划定大陆架外沿方面取得重要进展。

Les terres consacrées à la production de biocombustibles devraient être réaffectées à l'agriculture.

专为生物燃料生产划定的土地必须重新用于农业生产。

Les frontières entre le Timor-Leste et l'Indonésie ne sont pas encore complètement délimitées.

东帝汶和印度尼西亚之间的边界尚未充分划定。

Un autre travail important devant être réalisé est la démarcation des lignes frontières.

另一个必须完成的重要工作就是边界线的划定。

Il convient de les éliminer correctement dans des décharges pourvues d'un revêtement.

危险性残渣应在划定的垃圾填埋场中作适当处理。

Les critères relatifs à l'identification, à l'instauration et à la gestion doivent être mieux définis.

需要进一步拟订有关区域的划定、设立及管理标准。