划定

Le territoire est composé de neuf communes délimitées par les anciennes seigneuries.

国家由九个古代庄园划定地区组成。

La mer Méditerranée est un espace maritime particulièrement complexe en matière de délimitation.

就海洋空间及其划定而言，地中海特别复杂。

Tenter de définir la situation politique actuelle en matière de sécurité n'a guère de sens.

试图以安全为当前政治局势进行划定在很大程度上毫无意义。

Organisation des Nations Unies, Manuel sur la délimitation des frontières maritimes, numéro de vente F.01.V.2.

联合国《海洋边界线划定手册》，销售品号E.01.V.2。

Faut-il le préciser, toute modification des frontières compromettrait gravement la paix et la stabilité régionales.

毋庸讳言，国家间边界任何新划定，势必严区域稳定与和平。

Le cartographe est en train de classer et d'analyser la documentation.

应当指出，不久前在试图划定沙巴阿农场地区时，查文件中有许多文件，包括上述外交通函，以前没有提供。

Il a délimité les frontières, établi des tribunaux, imposé des réparations et élaboré des lois.

它迄今所包括划定边界、建立法庭、规定赔偿和制定法律。

Les actes relatifs à la délimitation des espaces maritimes prouvaient le contraire.

划定海事区域行为证明国家可以这样。

Un autre travail important devant être réalisé est la démarcation des lignes frontières.

另一个必须完成要工作就是边界线划定。

Il reste cependant des questions en suspens, comme le tracé de la frontière terrestre.

然而，仍然存在着悬而未决问题，例如陆地边界划定问题。

Le Rapporteur spécial devrait conserver ce titre, en en délimitant soigneusement la portée.

特别报告员应该保留该标题，同时详细划定该专题范围。

Cette affectation doit être faite avec l'accord de l'autorité compétente.

这种划定必须在主管当局同意下作出。

Avec ces paramètres à l'esprit, nous présentons l'analyse suivante.

我们在划定这些范围基础上提出以下分析。

Ce sont les colonialistes qui ont divisé nos pays et tracé nos frontières.

他们把我们分开，并且划定了我们边界。

Au fil des millénaires, des frontières nationales ont été tracées.

数千年来，国家边界被划定。

Cette question montre qu'il est important de délimiter l'espace aérien et l'espace extra-atmosphérique.

这个问题表明划定空气空间与外层空间界限非常要。

C'étaient des parias, confinés dans des hameaux, aujourd'hui officiellement classés districts dowa.

这些人都是排斥在人口之外贱民，只能生活在一些破落小村庄中，即现在官方划定Dowa区。

Quatre reclassements sont également proposés, trois dans les bureaux extérieurs et un au siège.

还建议新划定四名员额级别，其中三名在外地，一名在总部。

Il convient de les éliminer correctement dans des décharges pourvues d'un revêtement.

危险性残渣应在划定垃圾填埋场中作适当处理。

Les terres consacrées à la production de biocombustibles devraient être réaffectées à l'agriculture.

专为生物燃料生产划定土地必须新用于农业生产。