倔强

C'est une forte tête.

这是一个倔强的人。

Il est assez dur à cuire.

〈转义〉他这个人心肠挺硬。他这个人挺倔强。他这个人是打不垮的。

Beaucoup d'enfants uniques sont comme Jay, ils semblent timides, maladroits et peu bavards, mais à l'intérieur, ils sont têtus et ils ont plein d'idées.

很多独生子女都像周杰伦一样，看似很怕生，傻傻的，也不爱说话。其实内心很倔强，想法很多，满奇思妙想。

Fonctionnaire internationale hors pair, elle a acquis une réputation de fermeté, mais aussi de justesse, d'audace et d'honnêteté, s'attachant toujours à défendre des causes dignes, tout en faisant en sorte de servir des idéaux et valeurs universels.

她是一名无与伦比的国际公务员，伟大的政治家，具有很高的声誉，倔强公正、大胆直率，她在正确的方式和场合提出的重大问题符合人们所珍视的基本理想和价值。

La correspondance laisse aussi apparaître des dissensions dans les rangs du RUF et une manoeuvre de la part de Sankoh pour obtenir le contrôle des diamants qui étaient toujours effectivement entre les mains de ses chefs militaires dissidents et de leurs protecteurs libériens.

这还说明，联阵内部存在意见分歧，图控制牢牢掌握在他那些脾气倔强的实地指挥官及其利比里亚保护者手中的钻石。