Votre entourage jouera un rôle prépondérant dans les événements de votre journée.
您周围的人会在
些日常事件中起重要的先决作用。
prépondérant adj. 占优势的； 有决定作用的； 预加权的
Votre entourage jouera un rôle prépondérant dans les événements de votre journée.
您周围的人会在些日常事件中起重要的先决作用。
Londres, correspondant - Les croisés du libéralisme financier refusent à faire leur mea culpa à propos de leur rôle prépondérant dans le déclenchement de la crise des subprimes, en 2008-2009.
驻伦敦通讯员- 2008至2009年间，笃信金融自由主义的十字军们对于他们在引发次贷危机的过程中所起的作用直拒绝承认过失。
Le Conseil de surveillance de l'Association a-t-il un rôle prépondérant dans ce processus?
在这种程序中，协会的监督委员会是否发挥主要的作用？
Les ressources extrabudgétaires demeurent prépondérantes dans les activités opérationnelles.
预算外的资源在业务活动中依然占主要地位。
Les acteurs locaux assument un rôle prépondérant dans le développement du tourisme durable.
当地行为者在可持续旅游业的发展中承担着主要作用。
Toutefois, les entreprises du Nord sont prépondérantes dans le classement des sociétés transnationales (STN).
但就全世界100强跨
的发源地而言，北方仍据主导地位。
Faisons en sorte que les connaissances et les compétences soient des facteurs prépondérants.
让知识和能力成为主要因素。
À son lancement, le programme jouissait d'atouts prépondérants.
方案在发起时有明显的领先优势。
À cet égard, le désarmement tient un place prépondérante.
从这意义上来说，裁军发挥了非常突出和越来越重要的作用。
Les femmes jouent un rôle prépondérant dans la famille.
妇女在家庭发挥关键作用。
La qualité et la fiabilité de l'acheteur et de l'offre sont prépondérantes.
更重要的是买方和卖方的素质和可靠程度。
En cas d'égalité, le Président de la Commission a une voix prépondérante.
委员会主席除拥有每名成员应有的票外，票数相等时，还可以投决定票。
Le projet d'article fait une place prépondérante au respect du droit à la vie privée.
在本条草案中，尊重隐私权是最根本的。
Dans cette interaction, l'ONU est appelée à jouer un rôle prépondérant.
人们呼吁联合在这联合努力中发挥领导作用。
Le projet d'article fait une place prépondérante au respect du droit à la vie privée.
在本条草案中，尊重隐私权是最根本的。
Ils jouent également un rôle prépondérant pour améliorer le niveau de vie des familles pauvres.
它们在改善贫穷家庭的福祉方面也发挥着首要作用。
Elle requiert que les pays jouent un rôle prépondérant.
它需要各施展强大的领导力。
La première obligation prépondérante de chaque État est de protéger ses citoyens.
每个家的首要义务是保护其民。
La MANUA continue d'y jouer un rôle prépondérant.
在这方面，联阿援助团继续起核心作用。
La résolution du Gouvernement a été adoptée grâce à la voix prépondérante du Premier Ministre.
政府通过了这项决议，总理对此投下了决定性的票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
