petites annonces

On peut trouver facilement des petites annonces écrites en chinois et affichées dans les rues de Belleville marquant les prix de différents services.

我们可以很容易地找到用中文写的小，在Belleville的大街上，不同服务明码标价。

Quand on cherche un emploi, répondre aux petites annonces ne suffit pas.Il est nécessaire de multiplier les pistes de recherche.

找工作的时候仅仅给小写点回信是不够的，要拓宽找工作的视野。

Au cours du premier semestre de 2006, le Bureau du Procureur général, en coopération avec le Ministère de l'intérieur, de la sécurité nationale et de la police financière, a organisé la surveillance des médias en vue de dépister les petites annonces offrant des emplois à l'étranger aux jeunes filles et aux femmes.

今年上半年，检察机与内务机、国家安全机和金融警察共同对大众媒体进行监测，查明于女孩和妇女在国外就业的（信息）。

À l'alinéa e) du paragraphe 16, relatif à la campagne de recrutement menée sur le marché local, il est indiqué que des petites annonces ont été insérées dans différents journaux diffusés aux États-Unis.

有在当地劳力市场举行的征的第16(e)段指出，在美国出版的各种报纸上刊登了。

Les petites annonces dans les journaux nous encouragent à adopter une autoroute, un lac, une forêt, un chien errant ou un éléphant.

看报纸，我们受到鼓励去承养一条公路、一个湖泊，认养一条流落街头的狗或一头物园大象。