panthéon 专四

Nous avons aussi beaucoup entendu l'argument étonnant selon lequel la puissance économique ou industrielle de certains pays et leur contribution à l'ONU justifieraient leur admission à ce panthéon.

我们还听到了一些令人吃惊的论点，一些国家将它们的经济或工业能力以及对联合国的贡献作为它们晋身这座殿堂的资本。

A cette fin, il a fait appel à Madame Geneviève Burdeau, Professeur à l'Université de Paris I - Panthéon Sorbonne, Associée de l'Institut de Droit International et Secrétaire général de l'Académie de Droit International de La Haye.

为此，秘书处求助于巴黎第一学－索邦神学院教授、国际法学会准会员、海牙国际法学院秘书长Geneviève Burdeau女士。

Une bourse RP-UNESCO à l'appui de domaines prioritaires dans le secteur de l'histoire des arts byzantins a été attribuée à une chercheuse pour lui permettre d'étudier pendant six mois à l'Université de Paris I-Panthéon-Assas, à Paris (montant : 10 500 dollars).

向一名女研究员颁发了支助拜占庭艺术史优先方案领域的经常方案——教科组织研究金（10 500美元），供其在法国巴黎第一学——Panthéon-Assas研习六个月。

Cet hommage aux femmes du Territoire du Nord comporte des caractéristiques nouvelles, permanentes et accessibles au nombre desquelles figurent notamment les éléments ci-après : construction d'un sentier dans le parc Damoe-Ra de Darwin, à proximité du Parlement; exposition mobile qui, lorsqu'elle n'est pas en déplacement dans les régions, sera présentée au Panthéon national des femmes pionnières, à Alice Springs; enfin collection spéciale d'affiches pour marquer la Journée internationale de la femme, une nouvelle affiche étant diffusée chaque année (chaque affiche porte les noms des femmes qui chaque année reçoivent cet hommage).

北部地区妇女奖体现了持久并可以实现的新特色，它包括：在议院附近达Damoe-Ra园内修建一条通道； 便携式展览，不在地区旅行时，该展览将安排在艾丽斯斯普林斯国家知名先锋妇女厅内； 以及为庆祝国际妇女劳动节而设的特别海报专集，每年布一张新海报（每张海报都有当年载入北部地区妇女奖的妇女的名字）。