non plus

Seuls, les gouvernements ne pourront faire la différence, et la société civile non plus.

光靠政府不会使局面彻底改观，光靠民间社会也不行。

D'après l'Iraq, l'Iran n'a pas justifié non plus le montant réclamé.

伊拉克还说，伊朗未能证实索赔的数额。

Le besoin impérieux et l'utilité d'un tel organe ne font non plus aucun doute.

人们对这个机构的必要性与用途也毫无疑问。

Il n'est pas non plus assorti d'un mécanisme de vérification.

也没有设想任何核查机制。

Les progrès n'ont pas non plus été proportionnels aux Objectifs.

实现目标的况也不成比例。

Le monde qui nous environne n'est certainement pas immuable, nous ne saurions l'être non plus.

我们周的世界决不会无所作为，我们也不应该无所作为。

Elle ne connaît pas non plus la langue ni la culture fidjiennes.

她既不懂济语言，又不了解济文化。

Malgré des instances répétées, il n'a pas été communiqué non plus au Groupe d'experts.

虽然经过多次接触，专家小组也未能取得这份报告。

L'instrument ne s'applique pas non plus impérativement au contrat-cadre de tonnage.

框架总量合同在非强制性意义上也属于文。

Ils ne doivent pas non plus affecter substantiellement les régimes nationaux des États.

中国政府想对原则草案提出两点具体意见。

Mais ne nous abusons pas, et n'abusons pas non plus les peuples des Nations Unies.

但我们要彼此坦诚，要对联合国人民坦诚。

Le rapport ne porte pas non plus sur les initiatives de politique générale.

不过，这些措施的启动取决于是否发生了意外状况，并不适用于日常资源管理的况）。

Il n'y avait non plus aucun soutien financier à cet effet.

发电厂的封闭也没有得到财政支持。

Les technologies énergétiques renouvelables ne sont pas non plus dépourvues d'impacts.

可再生能源技术本身亦可产生不利影响。

Les procédures d'approbation des demandes, manquant de transparence, n'aidaient pas non plus.

这种要求的批准过程没有做到完全透明，这也是没有助益的。

Pratiquement aucun pays n'a été à l'abri de cette catastrophe, et le mien non plus.

实际上，包括我的国家在内，没有一个国家在这场灾害面前无动于衷。

En outre, le Sénégal ne dispose pas d'armes biologiques et n'en fabrique pas non plus.

此外，塞内加尔不拥有、也不制造生物武器。

La réinstallation et la reconstruction ne seront pas non plus des tâches faciles.

重新定居和重建也不是一件容易的工作。

L'Arménie n'a pas non plus bloqué les liens de communications avec Nakhichevan.

亚美尼亚也没有封锁对纳希切万地区的通讯联系。

Il n'a pas non plus de position fixe.

它也没有固定的活动地点。