La plupart des matériels étaient en état de marche et fonctionnaient.
设备大多处于正常、可运作状态。
cause formelle(
因)相对]
的, 具体的
;材料
logiciel相对]
logiciel相对]cause formelle（
因）相对]matériel adj. 实体的matérielm（集）硬[件、体]； 器材； 机械； 实物； 物项； 装备； 设备； 材； 材料
matériel (de battages, pour battage de pieux) 打桩设备
matériel auxiliaire pour chantiers de construction 施工辅助设备
matériel contre l'incendie 消防设备
matériel d'emballage 包装料
matériel d'épandage de goudron 煤沥青喷洒器
matériel de bétonnage 灌注混凝土设备
matériel de criblage 筛分设备
matériel de fonderie 翻砂设备
matériel de manutention pneumatique 风动输送设备
matériel de pesage 称重设备
matériel de protection des chantiers 工地防护设备
matériel de pêche 渔具
matériel de travaux publics 公共工程施工机械
matériel en survie 活体
matériel exothermique 发热材料
matériel forestier 伐木机械
matériel pour travaux en tunnels 隧道施工设备
acceptation de matériel 设备承兑
culture du prélèvement de matériel opératoire 手术取材培养
décontamination de matériel 设备去污
droit d'utiliser le matériel 使用设备权利
échéancier des livraisons du matériel 设备付货程序表
entretien de matériel 设备维修
gestion de matériel 器材管理
gros matériel m. 重型设备
perte de matériel 器材损耗
point matériel 质点
remorque pour matériel de pompiers 消防挂车
spécifications techniques du matériel 设备技术规格
La plupart des matériels étaient en état de marche et fonctionnaient.
设备大多处于正常、可运作状态。
Deux experts s'y sont rendus en avril pour vérifier l'état et l'intégrité du matériel.
，两名专家视察了该办事处，检查了设备的可用性和完整性。
Nous ne pratiquons toutefois pas de surveillance électronique, faute du matériel nécessaire.
但是我们没有进行电子监视活动，因为我们没有相关设备。
Le droit matériel à appliquer comprendrait alors la Convention Contrats-e.
因而，将予适用的实体法的一部分就是《电子订约公约》。
Il y a eu des dégâts matériels mais les FDI n'ont pas riposté.
虽然造成了财产损失，但以色列国防军没有作出任何反应。
De nombreuses PME indiennes investissent aussi à l'étranger, par exemple Roto Pumps (matériel de transport).
很多印度的中小型企业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。
Ladite législation interdit la fabrication, la fourniture et l'exportation de matériel militaire sans licence.
这项法律禁止无证制造、供应和出口军事装备。
L'État apporte un soutien financier et matériel à l'éducation préscolaire.
国家确保对学龄前教育提供财政支助和物资支持。
Les minorités sont sensiblement désavantagées du point de vue matériel dans toute la Bosnie-Herzégovine.
整个波斯尼亚和黑塞哥维那的少数群体在物质上处于极为不利的境地。
Elle mènera à bien son examen des preuves matérielles obtenues récemment.
委员会将完成对新近获得的物证的检查。
L'élaboration de ce matériel ne s'improvise pas, elle requiert l'effort d'équipes pluridisciplinaires sur plusieurs années.
不能敷衍了事地编写这类教材，必须由跨学科小组经过多年时间开展这项工作。
L'article premier interdit la vente ou la livraison d'armes et de matériel militaire au Libéria.
条例第1条规定，禁止向利比里亚出售或供应军火和有关物资。
Le déploiement du matériel électoral concerne 9 000 centres d'inscription et 40 000 bureaux de vote.
选举材料的调度涉及9 000个登记中心和40 000个投票所。
La MONUC a prépositionné le matériel nécessaire en deux étapes.
2日，联刚特派团开始分两个阶段预先投递投票材料。
Il suppose l'existence d'établissements, matériels et services de santé.
它要求提供卫生设施，产和服务。
Les réseaux mis en place constituaient un excellent moyen de diffusion des matériels d'éducation sanitaire.
成的网络成为传播健康教育材料的最好渠道。
De plus, un grand nombre de bateaux de pêche et du matériel ont été perdus.
此外，还损失了许多渔船和大量捕鱼设备。
La Division a notamment présenté un projet d'ordre du jour provisoire et du matériel d'information.
该司提供了临时议程草案和背景材料，供非正
会议使用。
Tous les navires sont équipés des matériels répondant aux exigences.
所有船舶按规定配备适当仪器。
La valeur minimale en euros de chaque élément de matériel durable est de 1 500 euros.
非消耗性财产每件最低欧元价值为1,500欧元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
